Translation for "американское общество инженеров-механиков" to english

Американское общество инженеров-механиков

• american society of mechanical engineers
• asme

Translation examples

american society of mechanical engineers

- печи, отвечающие стандартам категории 8 Американского общества инженеров-механиков;
- Furnaces meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards

- бойлеры, отвечающие стандартам категории 1 Американского общества инженеров-механиков;
- Boilers meeting American Society of Mechanical Engineers 1 standards

asme

23. Эксперт Соединенных Штатов Америки выступил против этого предложения, заявив, что, по его мнению, не все из предлагаемых правил, как было установлено, способны обеспечить уровень безопасности, равноценный уровню безопасности, гарантируемому правилами надзора за котлами и сосудами высокого давления, разработанными Американским обществом инженеров-механиков.
23. The expert from the United States of America opposed the proposal on the grounds that, in his opinion, the proposed codes had not all been shown to provide an equivalent level of safety to that of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

В случае использования металлических резервуаров и/или металлических вакуумных кожухов изготовитель либо представляет данные расчетов с целью продемонстрировать, что конструкция резервуара отвечает требованиям действующего регионального законодательства или принятых стандартов (например, в Соединенных Штатах это норматив Американского общества инженеров-механиков (ASME) "Кодекс по эксплуатации нагревательных установок и емкостей высокого давления", в Европе - стандарты EN 1251-1 и EN 1251-2, а во всех других странах - применимые правила в отношении конструкции металлических резервуаров, работающих под давлением), либо определяет и проводит надлежащие испытания (в том числе по пункту 7.4.1.3), подтверждающие аналогичный по сравнению с конструкцией, подкрепленной соответствующими расчетами на базе принятых стандартов, уровень безопасности.
7.2.1.3. Baseline Pressure Cycle Life When using metallic containers and/or metallic vacuum jackets, the manufacturer shall either provide a calculation in order to demonstrate that the container is designed according to current regional legislation or accepted standards (e.g. in US the ASME Boiler and Pressure Vessel Code, in Europe EN 1251-1 and EN 1251-2 and in all other countries an applicable regulation for the design of metallic pressure containers), or define and perform suitable tests (including para. 7.4.1.3.) that prove the same level of safety compared to a design supported by calculation according to accepted standards.