Translation for "американский инженер" to english

Американский инженер

• american engineer

Translation examples

american engineer

Нашу позицию поддержали также высокопоставленные должностные лица стран Запада, в том числе президенты и министры иностранных дел, равно как и британские, иорданские и американские инженеры, которые принимали участие в строительстве и эксплуатации завода и которые продолжали его техническое обслуживание до тех пор, пока он не был разрушен.
Our position was also supported by high-ranking officials of Western countries, including presidents and foreign ministers, as well as by the British, Jordanian and American engineers who took part in the construction and operation of the factory and who continued their technical association with it until it was destroyed.

В смысле, это же вы настояли на том, чтобы нанять американских инженеров.
I mean, you're the one who insisted on hiring American engineers.

— А наши, американские инженеры, не смогут разработать модель такого зонда?
“Isn't it possible,” Pitt asked, “for American engineers to develop our own probe?”

Сейчас сверкнёт стальная молния, и не будет больше Эраста Петровича Неймлеса, американского инженера.
Now the steel lightning would flash and that would be end of the American engineer Erast Petrovich Nameless.

Эраст Петрович, даром что американский инженер, в самых простых делах был дурак дураком.
Erast Petrovich might be an American engineer, but when it came to simple business matters, he was the biggest fool you could imagine.

– Сразу после применения двух первых атомных бомб американские инженеры столкнулись с проблемой недостатка расщепляемых материалов.
After the first bombs, the American engineers had to face the problem that they had limited supplies of fissile material.

После того как американские инженеры из фирмы «Макдоннел – Дуглас» создали первоначальный образец, истребитель претерпел такие изменения, что от их замысла сохранился только силуэт.
Since the American engineers at McDonnell-Douglas had dreamed it all up, the improvements had been such as to transform everything but the silhouette.

Вскоре после этого она вышла замуж за американского инженера, того самого, о скоропостижной смерти которого она получила телеграмму в Лондоне, год тому назад.
Soon after this, she married an American engineer, the very same man of whose sudden death she had been informed via telegram a year ago in London.

Через тридцать секунд после отъезда британской группы приехал американский инженер от Лу Коллинза, чтобы снять только что поставленные британские «жучки» и настроить свои собственные.
Thirty seconds after the British group left, Lou Collins’s American engineer arrived to remove all the newly installed British bugs and tune their own.

Ее построили по хваленому пятилетнему плану с помощью американских инженеров, но американцы вернулись домой, и бетонное шоссе обрывалось в семи милях от Порт-о-Пренса.
It had been constructed with the help of American engineers in the much advertised five-year plan, but the Americans had gone home and the metalled road ceased about seven miles out of Port-au-Prince.

Все это случилось более пятидесяти лет назад: Джейсон Гаррет был американским инженером и работал в Восточной Анатолии на строительстве дороги, которая должна была пересечь Понтийские горы, соединив Эрзерум с Трапезондом.
It all goes back about fifty years. Jason Garrett was an American engineer working in eastern Anatolia, on a project building a road that would cross the Pontian mountains, connecting Erzurum and Trebizond.

В разных местах установлены особые машины, подтягивающие поезда на канатах. Одним словом, тут потребовался геркулесов труд, перед которым меркнут работы американских инженеров в проходах Сьерры-Невады и Скалистых гор.
Here are sharp curves, gradients which require the most powerful locomotives, here and there stationary engines to haul up the train with cables, in a word, a herculean labor, superior to the works of the American engineers in the defiles of the Sierra Nevada and the Rocky Mountains.