Translation for "американское гражданство" to english
Similar context phrases
Translation examples
В 1970 году они получили американское гражданство и утратили свое чехословацкое гражданство.
In 1970, they obtained American citizenship and lost their Czechoslovak citizenship.
Указанные монахи принадлежали к русской диаспоре и имели американское гражданство.
The above-mentioned persons were Russians of the diaspora, of American citizenship.
В 1987 году она получила американское гражданство и утратила свое чехословацкое гражданство.
In 1987, she obtained American citizenship and lost her Czechoslovakian citizenship.
Однако это положение не лишало и не могло лишить заявителя его американского гражданства и всего того, что из этого вытекает.
But this provision did not, and could not, deprive the claimant of his American citizenship and all that that implies.
В 1970 году он получил американское гражданство и в силу этого утратил свое гражданство Чехословакии.
He obtained American citizenship in 1970 and thereby lost his Czechoslovak citizenship.
Джессика родилась 9 ноября 1993 года в Соединенных Штатах и имеет австралийское и американское гражданство.
Jessica was born on 9 November 1993, in the United States; she holds both Australian and American citizenship.
Учреждения, определяющие получение американского гражданства для многих людей в колониях Тихоокеанского и Карибского регионов, по-прежнему работают в полувоенных условиях.
Militarized conditions continued to characterize the institutions defining American citizenship for many people in the Pacific and Caribbean colonies.
Продолжающиеся попытки отказать пуэрториканцам в предоставлении им во всей полноте американского гражданства идут вразрез с принципами демократии и должны быть прекращены.
The continued attempts to deny Puerto Ricans full American citizenship ran counter to the principles of democracy, and must stop.
Вместо этого пуэрториканцы последовательно выступают за такие варианты статуса, которые позволяют им сохранить американское гражданство и определенную систему отношений с Соединенными Штатами.
Instead, Puerto Ricans had consistently favoured status options that allowed them to keep American citizenship and enjoy a continuing relationship with the United States.
Я официально отказываюсь от Американского гражданства.
I officially renounce our American citizenship.
÷–" аннулировало паспорт —ьюзен 'окинс и лишило еЄ американского гражданства.
CIA revoked Susan Hawkins' passport and stripped her of her American citizenship.
Получишь американское гражданство и будешь жить так, как захочешь.
You'll get your American citizenship, and then you can succeed the way you wanted.
У них есть американское гражданство, но нет французского: вице-консул препятствует.
They have American citizenship, but not French citizenship, as the vice-consul has doubts.
Что ж, похоже, мне придется на время лишиться американского гражданства.
Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.
Будет доказано, что Майкл Джей Лазло лгал, когда получал американское гражданство, тем самым получил его незаконно.
The evidence will show that Michael J. Laszlo... lied on his application for American citizenship... and was granted that citizenship under false pretences.
Она же не требует, чтобы он сам отказывался от американского гражданства.
It wasn’t as if she was asking him to renounce his own American citizenship.
Он сохранил американское гражданство, хотя и был норвежцем.
He kept his American citizenship, though he was of course Norwegian as well.
Если стану его сыном, автоматически получу американское гражданство.
If I become his adopted son, I'll automatically acquire American citizenship."
В Европе складывалась такая ситуация, что мой дядя счел для меня лучшим принять американское гражданство.
And the way things were in Europe my uncle thought it best for me to take out American citizenship.
ЕКА выдало ему какой-то особый общеевропейский паспорт, обладание которым не требовало отказа от американского гражданства.
ESA had gotten him a peculiar sort of Common Europe passport that required no renunciation of his American citizenship, so in a legal sense, his nationality had not really changed.
А я ведь формально уже утратил американское гражданство, после того как вступил в иностранную армию. Но если между нами… по всей вероятности, я уеду через месяц-полтора… — Вы поедете один?
As it is, I've forfeited my American citizenship, technically, by enlisting under the colours of a foreign power. Keep it to yourself, Pal, but I'd say a month, month and a half…" "Are you going back alone?"
Он остался в Майами, принял американское гражданство (что оказалось довольно легко, учитывая его прошлые заслуги и связи с ЦРУ) и в начале 1982 года вызвал жену и детей.
He stayed in Miami, acquired American citizenship (easy with his good political record and his CIA contacts), and sent for his wife and children in early 1982.
В поисках милых сердцу Стаббси людей, которые не были бы пророками, пришлось отправиться в американское посольство, осаждаемое десятью с лишним тысячами вьетнамцев, стремящихся любой ценой доказать свое американское гражданство. У него на глазах подъехал в джипе южновьетнамский офицер.
In search of Stubbsie's people not prophecies, he went down to the American Embassy where ten thousand-odd Vietnamese were beating at the doors in an effort to prove their American citizenship.
Меня зовут Аднан Нассар, я палестино-американец, приехаль в эту страну из Сирии девят лет назад и за это время заслюжиль американское гражданство. Сейчас я работаю помощником менежира в пиццерии на шестом шоссе, — поднявшись, оттарабанил тот.
'My name is Adnan Nassar and I am Palestinian American,' he said in a rush. 'I came to this country from Syria nine years ago and have since then earned American citizenship and am assistant manager of the Pizza Pad on Highway 6.'
2.1. 10 августа 1968 года автор сообщения бежал из Чехословакии и 6 августа 1980 года получил американское гражданство, в силу чего утратил свое чехословацкое гражданство. 16 мая 2003 года по его ходатайству ему было возвращено гражданство Чехии.
2.1 The author escaped from Czechoslovakia on 10 August 1968 and obtained US citizenship on 6 August 1980, thereby losing his Czechoslovak citizenship. Upon his application, Czech citizenship was returned to him on 16 May 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test