Translation for "американский президент" to english

Американский президент

• american president
• us president

Translation examples

american president

Бывший американский президент Билл Клинтон приложил примечательные усилия.
The former American President, Bill Clinton, made remarkable efforts.

Много лет тому назад один великий американский президент говорил, как мне кажется, о четырех свободах.
I believe that a great American president, many years ago, spoke of the four freedoms.

Руководители стран нашего региона довели это непосредственно до сведения нынешнего американского президента.
The leaders of the region have conveyed that directly to the current American President.

Здесь уместно вспомнить слова и высказывания покойного американского президента Франклина Д. Рузвельта.
The words and thoughts of the late American President, Franklin D. Roosevelt, are relevant here.

В 1993 году Ирак предпринял попытку убийства эмира Кувейта и бывшего американского президента.
In 1993, Iraq attempted to assassinate the Emir of Kuwait and a former American President.

Вот почему несправедливо обвинять мою страну в терроризме, как это сделал вчера американский президент.
That is why it is unfair to accuse my country of terrorism as the American President did yesterday.

Я выступаю перед вами как первый американский президент, родившийся после создания Организации Объединенных Наций.
I come before you as the first American President born after the founding of the United Nations.

Поэтому мы приветствуем недавнее решение американского президента отложить принятие решения по вопросу о развертывании системы.
We, therefore, welcome the recent decision by the American President to delay the decision to deploy the system.

В заключение я хотел бы привести слова американского президента Франклина Д. Рузвельта, который как-то сказал:
In closing, I would like to refer to the words of the American President, Franklin D. Roosevelt, who once said,

Великий американский президент Авраам Линкольн однажды сказал: <<Нельзя избежать ответственности завтрашнего дня, избегая ее сегодня>>.
The great American President Abraham Lincoln once said, "you cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today".

Может старая-добрая фотка американского президента?
These rare photos of American Presidents?

193 см. Самый высокий американский президент.
Literally - six foot four. Tallest American President.

Революционный генерал, первый американский президент.
A revolutionary General, the first American President Ah, like Mr Lenin in Russia?

Американский президент Абуддина началсвященнуювойну против ислама.
The American president of Abuddin has waged a holy war against Islam.

на протяжении правления семи американских президентов.
Queen Isabella of Spain continued to argue the Amistad matter with seven more American Presidents.

"Американский президент оказался гораздо выше ростом, чем я ожидал.".
The American President was much taller than I had expected.

Вот с такими тиранами американские президенты должны иметь дело.
Those are the bullies American presidents have to deal with.

Американский президент заканчивал свое выступление.
The American President was finishing.

— Американский президент намекнул, что понимает это.
The American president indicates he understands that.

Говорят также, что к его мнению прислушивается американский президент.
It is also said that he has the ear of the American President.

Убить американского президента желательно, но не это является главной задачей.
Killing the American President was desirable, but not essential.

2) американского президента звали Ronald Wilson Reagan.
the American president was called Ronald Wilson Reagan.

Американский президент мог этого не знать, зато эти люди знали точно.
These men knew this, even if American presidents did not.

Лысый не отступал, американский президент Кеннеди не сдавался.
Baldie wouldn’t withdraw, the American president Kennedy wouldn’t give way.

Пять минут назад Джек уже поговорил с американским президентом.
Jack had spoken to the American President five minutes previously.

– Действительно. Но оно потребует срочных и решительных мер. Какова позиция американского президента?
“Indeed. But an urgent one. What of the American President?”

Американский президент утверждает, разумеется, лживо, что с ним разговаривал сам господь бог.
The American president claims, of course falsely, that his god has spoken to him.

us president

Тогда даже американский президент не имел бронированной машины.
Not even the US President had a bullet-proof car back then.

Послание будущим американским президентам и лидерам во всем мире было ясным:
The message to future US presidents and leaders across the world was clear,

Интересно, а кто-нибудь из американских президентов проделывал такое по пути в Рим для встречи с папой римским, и к тому же со своим советником по национальной безопасности?
He wondered if any US President had, or done it on the way to see the Pope, or with his National Security Advisor.

Мало того, что Маккейн повозил его мордой об стол и огреб себе зарплату, которая в двести раз выше зарплаты американского президента, теперь он еще похваляется этим и хочет растолковать ему во всех подробностях, как он этот фокус проделал?
Not only had McCaine tricked him into a salary two hundred times as much as the US president, now he was even bragging about it and wanted to explain how he did it! “I am,”

Прилетает американский президент… В общем, ты и сам читаешь газеты. Кофе, Харри? Мёллер встал, в два гигантских шага дошел до архивного шкафа, где на кипе бумаг балансировали кофейные чашки, и мягко откашлялся.
The US President is coming .. well, you read papers, don't you. Coffee, Harry?' Moller had stood up and a couple of seven-league strides had already taken him to a filing cabinet on which, balanced atop a pile of papers, a coffee machine was coughing up a viscous substance.