Translation for "американские студенты" to english

Американские студенты

• american students

Translation examples

american students

Анализ состава туристов показывает, что большинство отдыхающих составляют семьи или семейные пары, причем нередко молодожены, а также смешанные группы американских студентов.
The tourist profile further indicates that most visitors are either families or couples, and most often honeymooners, as well as mixed groups of North American students.

131. Дополнительные нормативные положения ОФАК в области блокады привели к прекращению осуществления шести программ, в рамках которых американские студенты в течение учебного семестра участвовали в академических и культурных обменах с учащимися университетов Кубы.
131. The additional OFAC embargo regulations led to the cancellation of six programmes which enabled American students to spend a semester at Cuban universities as part of academic and cultural exchanges.

К числу этих программ относятся программа Фулбрайта, открывающая возможности для студенческих и профессиональных обменов для американских и иностранных студентов, ученых, учителей и специалистов из 150 стран мира благодаря выделяемым грантам и стипендиям; программа стипендий Гилмана, присуждаемых американским студентам, принадлежащих к различным расовым и этническим группам, для обучения за рубежом в различных регионах планеты; программы преподавания английского языка за рубежом, в том числе учащимся старших классов в регионах, где с изучением английского языка существуют трудности; программы содействия изучению американцами иностранных языков, например, арабского языка, языков тюркской и индийской групп, а также китайского языка; программа студенческих центров на территории кампусов американских колледжей для молодых людей с Ближнего Востока, из Южной Азии, коренных жителей Латинской Америки и других регионов; программы консультаций, помогающих иностранным абитуриентам выбрать подходящий университет в США; программа международных связей, в рамках которой журналисты, правительственные чиновники, представители духовенства, юристы, преподаватели и другие представители гражданского общества приглашаются в США для встреч и дискуссий со своими американскими коллегами; программы профессиональных и культурных обменов, осуществляемые при поддержке Бюро обменов между гражданами, которые поощряют многообразие и способствуют повышению терпимости благодаря обменам между журналистами и религиозными деятелями; и ряд программ молодежных обменов, помогающих финансированию краткосрочных учебных обменов.
These include the Fulbright Program, which provides educational exchange and professional development opportunities to U.S. and foreign students, scholars, teachers, and professionals from 150 countries around the world through grants and fellowships; Gilman scholarships for American undergraduates representing the diversity of the U.S. to study abroad in all world regions; English teaching abroad, including programs for high school students from underserved sectors; support for study of foreign languages, including Arabic, the Turkic and Indic languages, and Chinese, by Americans; student leader institutes on U.S. college campuses for young people from the Middle East, South Asia, indigenous populations of Latin America, and other regions; educational advising to promote study by foreign students in the U.S.; the International Visitor Leadership Program, which brings journalists, government officials, clerics, lawyers, teachers, and other civil society leaders to the United States to meet and confer with their U.S. counterparts; professional and cultural exchanges supported through the Office of Citizen Exchanges, which promote diversity and tolerance through exchanges of journalists and religious community leaders; and a number of youth exchange programs, which fund academic-year and short-term exchanges for young people.

Нет, Чикон взорвал кафе и убил трех американских студентов.
Chicon blew off the cafe and killed the 3 American students.

Что если Эрнандес взорвал кафе и убил американских студентов?
What if Hernandez blew up the Cafe and killed the American students by mistake?

Предлагается обмен русского на закате жизни на американского студента на заре жизни.
The exchange on offer is a Russian at the end of his life. For an American student at the start of his.

Как сказать по-словенски "Любой американский студент может приехать сюда и бесплатно учиться в вузе"?
How do you say in Slovenian, "Any American student can come here and go to university for free?"

Фредерик Л. Прайор, американский студент, которого удерживали в Восточной Германии с августа 1 961 года...
A New York attorney. Frederic L. Pryor, an American student, held by East German authorities, since August of 1961.

Саймон – американский студент колледжа Беллиол, Оксфорд
SIMON American student at Balliol College, Oxford

Ему казалось, что он буквально слышит мысли американского студента где-то поблизости.
He could almost imagine he heard the American student’s mind somewhere ahead.

Два американских студента в Оксфорде, хотя они учились в других колледжах, были вынуждены уйти в подполье.
Two other American students at Oxford, albeit at different colleges, had to go into hiding.

Через два дня аналогичная история произошла с американским студентом из Сиракуз, штат Нью-Йорк.
Two days later a similar loss was experienced by an American student from Syracuse, New York State.

На какое-то время я сделал тебя – как это называется у американских студентов? – ах да, я сделал тебя своим наставником.
For some time I have-how do American students put it?-ah, yes, I have made you my major.

Они маршируют по Трафальгарской площади, протестуя против апартеида, и сочиняют страстные декларации в поддержку американских студентов, сжигающих призывные повестки.
They march to Trafalgar Square to protest against apartheid and issue passionate declarations of support for American students burning their draft cards.

На виа де'Бенчи, в нескольких шагах от Санта-Кроче, он нашел интернет-кафе, полное прыщавых американских студентов, разговаривавших с родителями с помощью голосовой связи.
In Via de’ Benci, a few steps from Santa Croce, he went into an Internet café, full of pimply American students talking to their parents through VOIP.

– Мы верили, что Восток и Запад сближаются, – говорила она. – Когда американские студенты проводили демонстрации протеста против войны во Вьетнаме, мы гордились ими и считали их своими товарищами.
'We believed that East and West were drawing closer together,' she said. 'When the American students demonstrated against Vietnam, we were proud of them and regarded them as our comrades.

У стоек «Финнэр», «Люфтганзы», «Аэрофлота» и «Польских авиалиний» скопились сотни британских, немецких и американских студентов и предпринимателей, многие лица казались Чипу знакомыми – он натыкался на них, бродя по пивным вместе с Гитанасом.
Hundreds of British, German, and American students and entrepreneurs, many of their faces familiar to Chip from his pub-crawling with Gitanas, had converged on the reservation counters of Finnair and Lufthansa, Aeroflot and LOT Polish Airlines.

Старина Сэнди, будучи неравнодушен к молодым увлеченным поварам, принял на работу вашего покорного слугу, а заодно и юного американского студента, который с рюкзаком за плечами путешествовал по Европе и волею фортуны по пути на французский фестиваль панк-рока оказался в Эдинбурге без гроша за душой.
Old Sandy had a thing about passionate young cooks. In addition to employing yours truly, he took on a young backpacking American student who was ‘doing Europe’ and who, en route to France during the height of punk rock, washed up in Edinburgh short of cash.