Translation for "американская экономическая" to english

Американская экономическая

• american economic

Translation examples

american economic

почетный член Американской экономической ассоциации, 1985 год -- по настоящее время
Honorary Member of the American Economic Association, 1985-

Постоянный секретариат Общего договора о центрально-американской экономической интеграции
SIECA Secretariat for Central American Economic Integration SDMX

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латино-американской экономической системой (A/50/L.16)
50/14 Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System

Даже наращивание военной мощи объясняется американскими экономическими интересами, поскольку американские военные подрядчики получают огромные прибыли, а местные предприятия имеют лишь небольшой процент военных контрактов.
Even the military build-up could be seen as an extension of American economic interests, since American defence contractors were making huge profits, and only a low percentage of military contracts were going to local businesses.

В этой связи ее делегация высоко оценивает поддержку, оказываемую ЮНИДО и Ев-ропейским союзом работе секретариата Общего до-говора о центрально-американской экономической интеграции (СИЕКА) по выработке региональной программы укрепления систем качества в Централь-ной Америке.
In that regard, it greatly appreciated the support of UNIDO and the European Union for the work of the Secretariat for Central American Economic Integration (SIECA) in drawing up a regional programme to strengthen quality systems in Central America.

Далеко не случаен тот факт, что на официальном собрании в Нью-Йорке в январе 1999 года Американская экономическая ассоциация присвоит профессорам Роберту Саммерсу и Алану Хестону звание почетных членов за их важный вклад в понимание теории международных сопоставлений.
It is of more than passing note that in January 1999, at a formal gathering in New York, the American Economic Association will induct Professors Robert Summers and Alan Heston as distinguished fellows for their important contributions to the understanding of international comparisons.

1. приветствовать созыв в Хьюстоне, Техас, 26 - 28 июня 2006 года второго раунда Второго экономического форума США и арабских стран и призвать государства-члены принять активное участие в работе Форума в целях укрепления арабо-американских экономических связей;
1. To welcome the convening of the second round of the US-Arab Economic Forum in Houston, Texas from 26 to 28 June 2006 and to call upon Member States to participate actively in the work of the Forum to strengthen Arab-American economic ties;

Его статьи появляются во многих журналах, в том числе в следующих изданиях "American Economic Review" ("Американское экономическое обозрение"), "Economics of Transition" ("Экономика переходного периода"), "Democratization" ("Демократизация"), "Journal of Agrarian Change" ("Журнал аграрных преобразований"), "New Political Economy" ("Новая политическая экономика"), "Journal of International Development" (Журнал международного развития") и "The European Journal of Development Research" ("Европейский журнал исследований в области развития").
His articles have appeared in many journals, including American Economic Review, The Economics of Transition, Democratization, Journal of Agrarian Change, New Political Economy, Journal of International Development and The European Journal of Development Research.

Организация содействовала работе Организации Объединенных Наций, участвуя в совещаниях Американской экономической ассоциации, в том числе в 2007 году по темам <<Послевоенная экономика>> и <<Война и женщины>> в 2008 году по темам <<Участь солдата>> и <<Изменение климата и ураган "Катрина">> в 2009 году по теме <<Глобальная безопасность и мировая финансовая система>> и в 2010 году по темам <<Прошлые, настоящие и будущие мировые финансовые кризисы>> и <<Планирование и строительство надежного будущего>>.
The organization furthered the work of the United Nations by attending meetings of the American Economics Association, including in 2007, on the economics of ending wars, and on women and war; in 2008, on the plight of the soldier and on climate change and Hurricane Katrina; in 2009, on global security and the global financial system; and in 2010, on the past, present and future global financial crises and on planning and designing a sustainable future.

– Чем он занимается? – Числится в американской экономической миссии.
“What does he do?” “He belongs to the American Economic Mission.

Основа американского экономического процветания заложена трудом четырех-пяти миллионов черных рабов.
The foundation of American economic prosperity rested on the labor of four to five million black slaves.

В эпоху после окончания «холодной войны» люди во всем мире проникаются ощущением, что они живут под американской экономической оккупацией.
In this post-Cold War era, many people around the world feel that they live under the American economic occupation.

Что, если втягивание своих войск в бездонные военные болота Латинской Америки и есть цель, к которой все время стремился американский экономический истэблишмент?
What if keeping their military involved in endless little military quagmires in Latin America is precisely what the American economic establishment has intended all along?

Дентон, невысокий желчный седеющий человек, разочарованный в жизни, ибо понимал, что уже не сможет подняться выше в академическом мире, был к тому же старомодным популистом со Среднего Запада и на занятиях со студентами немало времени тратил на тирады о том, как, по его словам, крупные финансисты и бизнесмены еще во времена Гражданской войны предали американскую экономическую и политическую систему.
Denton, a small, fierce greying man, disappointed because by now he realised he would rise no higher in the academic world, was also a kind of outdated Midwestern Populist, who spent a good deal of his time in the classroom ranting about what he considered the betrayal of the American economic and political system, dating back to the Civil War, by Big Money and Big Business.