Translation for "американская экономика" to english

Американская экономика

• american economy
• us economy

Translation examples

american economy

Газета <<Вашингтон пост>> опубликовала недавно статью, в которой говорилось о том, какую экономическую пользу американской экономике могут принести новые проекты в области укрепления инфраструктуры.
The Washington Post recently published an article stating the economic benefits for the American economy of undertaking new infrastructure projects.

В результате дети из числа этнических меньшинств получают образование и подготовку низкого качества и в меньшей степени подготовлены к требованиям американской экономики или к деятельности в области государственного управления.
As a result, children from ethnic minorities receive an inferior education and are not so well prepared to meet the demands of the American economy or to manage public affairs.

Финансовый кризис на Уолл-стрит подорвал не только американскую экономику; он отозвался во всем мире, затронув миллионы людей, которые даже не знают, где находится Уолл-стрит.
The financial crisis on Wall Street did not disrupt just the American economy; it ricocheted across the world, affecting millions of people who do not even know where Wall Street is.

В последние несколько недель мы приняли самые решительные меры для предотвращения серьезных перебоев в американской экономике, что пагубно сказалось бы на состоянии экономики многих стран мира.
In recent weeks we have taken bold steps to prevent a severe disruption of the American economy, which would have a devastating effect on other economies around the world.

Только тогда американская экономика сможет помочь перестроить разрушенную и обанкротившуюся экономическую систему Кубы и дать самим кубинцам экономическую свободу и те возможности, в которых им так долго отказывала диктатуры.
That will be the moment when the American economy can actually help transform Cuba's failed and bankrupt economic system and give Cubans themselves the economic freedom and opportunity long denied to them by the dictatorship.

Вторая точка зрения заключалась в том, что некоторые круги внутри правительства Соединенных Штатов Америки организовали это нападение с целью обратить вспять тенденцию к ослаблению американской экономики и его влияние на Ближнем Востоке ради спасения сионистского режима.
The second viewpoint was that some segments within the United States Government orchestrated the attack to reverse the declining American economy and its grip on the Middle East in order also to save the Zionist regime.

Я сказать, американский экономика есть очень плохо.
I tell you, American economy, very bad.

Вы только что поставили против американской экономики.
You just bet against the American economy.

Казалось, что американская экономика может обрушиться.
It seemed as if the American economy might collapse.

аково будущее американской экономики и образа жизни?
What's the future of the American economy and way of life?

Эта операция разрушит Американскую экономику единственным взрывом.
This operation will collapse the American economy in a single blow.

Американская экономика разрушится. и моя деревня будет отмщенной.
The American economy will collapse, and it will be my little village that brought them down.

-Что придется уволить еще больше людей и снизить -Американской экономики
Put more people out of work and make it harder of the american economy,

Перевешивают ли проблемы окружающей среды доходы от вливаний в американскую экономику?
Do these environmental concerns outweigh the benefits of fracking to the American economy?

Перестрелка под сердцем американской экономики и вам ничего про это неизвестно?
A shootout beneath the beating heart of the American economy, and you don't know anything about it?

Как должна управляться американская экономика.
Of how the American economy should be managed.

Они контролировали количество денег в американской экономике.
They controlled the quantity of money in the American economy.

Рынку, как и американской экономике, ничто не угрожает.
There is no underlying problem with the market or with the American economy.

В результате американская экономика окажется в двойном выигрыше.
The American economy would be twice blessed.

Вот она, модель современной американской экономики в действии, подумал Стрэнд.
Modern American economy, Strand thought.

Покайся, что американский экономика фундамент — африканский раб скелет.
Vent remorse over wealth American economy constructed atop backbone African slaves.

Почти в одиночку он обладал достаточной мощью, чтобы вышибить дух из американской экономики.
Almost single-handedly he possessed the power to knock the props from under the American economy.

– Есть еще люди, – сказал президент, – которые направо и налево кричат, что американская экономика устарела и прогнила насквозь.
Now, some people are going around saying the American economy is old and sick,

Впрочем, судя по негативной реакции Джулии на сценарий, американская экономика еще протянет какое-то время.
Judging from Julia’s negative response to his script, the American economy was safe for a while yet.

И действительно, его корпоративное и личное могущество на благодатной почве американской экономики возрастало в геометрической прогрессии.
And indeed his corporate and personal power had, in the richer soil of the American economy, grown exponentially.

us economy

Тот факт, что глобальная экономика продолжает опираться в столь значительной мере на Соединенные Штаты в качестве одного из главных двигателей роста, явно делает эти перспективы крайне уязвимыми перед лицом более выраженного замедления роста американской экономики.
The fact that the global economy continues to rely so much on the US as a major engine of growth evidently makes the outlook very vulnerable to a more pronounced slowdown of the US economy.

Например, когда средняя американская компания использовала систему офшоринга в Индии, на 1 долл. передаваемых на офшоринг услуг приходилось 1,45 долл. экономического выигрыша, из которых американская экономика получала 1,12 долл., а индийская - 33 цента.
For example, when a US company offshored to India, $1 of offshoring created $1.45 of economic value, of which the US economy received $1.12 and the Indian economy 33 cents.

Вместе с тем на перспективах полного восстановления продолжают сказываться такие факторы, как замедленный рост американской экономики, длительные беспорядки в Венесуэле и конфликт между Соединенными Штатами и Ираком, который оказывает неблагоприятное воздействие на цены на нефть и доверие со стороны туристов.
However, a number of factors such as continued sluggish performance by the US economy, protracted unrest in Venezuela and the US- Iraqi conflict, which adversely affect both fuel prices and traveler confidence, continue to compromise the prospects for full recovery. Macro-Economic Highlights

Джона и его бравый полк членососов вогнали свой автобус для дебилов прямо в потолок госдолга и подрезали всю американскую экономику.
Jonah and his merry band of jizz huffers drove their short bus right into the debt ceiling vote and T-boned the entire US economy.