Translation for "амбулаторное обслуживание" to english

Амбулаторное обслуживание

• outpatient care

Translation examples

outpatient care

b) сельская врачебная амбулатория, которая обеспечивает амбулаторное обслуживание населения, в том числе детей и женщин;
(b) A village outpatient clinic providing outpatient care for the general public, including children and women;

В частности, был расширен доступ к специализированным услугам по уходу, включая госпитализацию, амбулаторное обслуживание, а также уход на дому и оказание срочной медицинской помощи.
In particular, specialized care services have been reinforced, including hospitalization, outpatient care, as well as home care and emergency provision.

а) сельская больница (центр здоровья), в функции которой входит амбулаторное обслуживание, а также стационарная помощь, с ограниченным числом акушерских коек (имеют тенденцию сокращения);
(a) A village hospital (health centre), providing outpatient care, and also inpatient care, with a limited (and declining) number of maternity beds;

Хотя проживание в децентрализованных отделениях, региональных жилищных ассоциациях и квартирах с предоставлением амбулаторного обслуживания стало нормой для инвалидов в Германии, процесс деинституционализации не завершен, так как требует развития инфраструктуры.
While accommodation in decentralized units, regional housing associations and units with outpatient care had become the standard for persons with disabilities in Germany, the deinstitutionalization process was not complete, as it required a great deal of infrastructure.

16. Проект строительства европейской больницы в Газе был начат в 1990 году в целях сокращения существенного дефицита больничных мест и медицинских услуг, таких как амбулаторное обслуживание, диагностика, терапевтическое лечение и уход.
16. The European Gaza Hospital project was initiated in 1990 to alleviate the serious shortage of hospital beds and adequate medical services, such as outpatient care and diagnostic, therapeutic and support services.

В соответствии с этим решением Межведомственного комитета по делам городов Министерство по делам городов выделило в июле 2011 года общенациональную субсидию в сумме 2 млн. евро на нужды содействия развитию амбулаторного обслуживания в приоритетных кварталах.
Following this decision by the Interministerial Committee, the Ministry for Urban Affairs set aside a national budget of Euro2 million to develop the provision of outpatient care in priority neighbourhoods.

444. Учитывая проблемы, связанные с доступом к медицинским услугам, Межведомственный комитет по делам городов 18 февраля 2011 года принял решение об ускорении создания структур скоординированного оказания медицинских услуг, потребовав от АРС разработать стратегию, адаптированную к конкретным городским кварталам, при организации амбулаторного обслуживания в регионах.
444. In view of the importance of access to health care, the Interministerial Committee on Urban Affairs decided on 18 February 2011 to speed up the development of coordinated health-care facilities by requesting the regional health agencies to frame a specific strategy, within the framework of regional outpatient care models, tailored to areas targeted for urban improvement.

Предоставляемые в рамках СУМИ услуги охватывают сферы профилактики, лечения и реабилитации и включают комплексное амбулаторное обслуживание; госпитализацию; дополнительные услуги по диагностике, лечению и хирургическому вмешательству; обеспечение предметами первой необходимости, основными лекарствами и традиционными природными продуктами; перевозку в лечебное учреждение и обратно; экстренную помощь врачей-гинекологов, акушерок и педиатров в учреждениях национальной системы здравоохранения и краткосрочного страхования.
The benefits provided by the SUMI cover prevention, treatment and rehabilitation and include: comprehensive outpatient care; hospitalization; additional diagnostic services and medical and surgical treatment; supplies, essential medicines, and traditional natural products; transportation in the case of referral or counter-referral, emergency gynaecological or obstetric and pediatric care at the levels of care provided by the national health system and the short-term social security scheme.