Translation for "амбициозность" to english

Амбициозность

• ambitiousness
• ambition

Translation examples

ambitiousness

42. Амбициозность обязательств.
Ambitiousness of commitments.

Эта цель амбициозна, но достижима.
It is ambitious, but it is achievable.

Мы признаем, что это амбициозная цель.
Admittedly, this is an ambitious vision.

Переговоры отличает также амбициозность.
The negotiations are also ambitious.

ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.

Они являются сложными и амбициозными, но они достижимы.
They are difficult and ambitious, but achievable.

Конечно, мы не должны быть чрезмерно амбициозными.
Surely, we must not be overly ambitious.

- Ты амбициозна. - Это преступление?
- You're ambitious.

Молодой, амбициозный, глупый...
Young, ambitious, stupid...

Маленькая брюнетка, амбициозная.
Small, brunette, ambitious.

- Это амбициозная задача.
It's dead ambitious.

Это очень амбициозно.
That's very ambitious.

- Они становятся амбициознее.
- They're getting ambitious.

Затея была весьма амбициозная, а мыслью своей я ни с кем не делился, поскольку существовала немалая вероятность того, что мне это так никогда и не удастся.
It was a very ambitious undertaking, and I kept the idea entirely to myself, because the odds were I would never be able to do it.

Мисс Грэйнджер родилась в семье маглов, это простая, но амбициозная девочка. Ее тянет к знаменитостям, и одного Гарри Поттера ей мало.
Miss Granger, a plain but ambitious girl, seems to have a taste for famous wizards that Harry alone cannot satisfy.

— Немного амбициозно, не так ли?
“That’s a bit ambitious, isn’t it?

Он был также энергичным и амбициозным.
He was also energetic and ambitious.

У нее хорошая характеристика, и она амбициозна.
Her qualifications are good, and she’s ambitious.

Лучшие зачастую амбициозны.
The best are often ambitious in their own right.

Я — амбициозный человек, но не дурак.
I am an ambitious man, Lord, but not a foolish one.

Напористой, агрессивной, амбициозной, мстительной.
Pushy, aggressive, ambitious, vindictive.

Амбициозные люди опасны, Мэндрейк.
Ambitious men are dangerous, Mandrake.

— Сообразительна, крута, основательна. И амбициозна.
Sharp, smart, solid. And ambitious.

Мужчины в Рэнке очень амбициозны.
The men of Ranke are very ambitious.

Младший, но амбициозный служащий улыбнулся.
The minor but ambitious official smiled.

ambition

D. Варианты и пути повышения амбициозности
D. Options and ways to increase the level of ambition

Устранение таких барьеров может осуществляться с различной степенью амбициозности.
This can be done with different degrees of ambition.

iv) допущений и условий, касающихся амбициозности обещаний;
(iv) Assumptions and conditions related to the ambition of the pledges;

4. План работы по повышению амбициозности действий по предотвращению изменения климата.
Workplan on enhancing mitigation ambition.

Никто не говорит, что достижение этих амбициозных целей будет простым.
No one says that achieving those ambitions will be easy.

Целевые показатели/обязательства, допущения, условия, уровень амбициозности;
Targets/commitments, assumptions, conditions, level of ambition;

Это − весьма амбициозная задача, на решение которой понадобится время.
This is a very high ambition which will take time.

Мнения о возможных вариантах и путях дальнейшего повышения уровня амбициозности.
Views on options and ways for further increasing the level of ambition.

Дениз очень амбициозная.
Denise has such ambition.

Дениз очень амбициозна.
Denise is bubbling with ambition.

Но Перл была амбициозна.
But Pearl had ambition.

Неудовлетворение - признак амбициозности.
Dissatisfaction is a symptom of ambition.

Он был амбициозным. Эгоистичным
He was ambitions. he was egotistical.

Зависть - синоним слова амбициозность.
"Envy" is just another word for "ambition."

Вы тщеславны и амбициозны.
You're vain and eaten up by ambition.

Игрушка в руках амбициозной матери.
A puppet for my mother's own ambition.

Однажды ты оценишь мою амбициозность..
One day, you will appreciate my ambition.

Если она амбициозна, ее амбиции превращаются в страсть.
If she is ambitious, then her ambition becomes a passion.

Вторая – женщина более амбициозная, чем ты сам.
Two: a woman who has more ambition than you do.

– Темные джедаи, с другой стороны, гораздо менее амбициозны.
A Dark Jedi, on the other hand, has much smaller ambitions.

Уже само это слово, «амбициозность», влечет за собой бесконечные рассуждения.
The word ambition itself leads to endless speculation.

У нее не было ни амбициозных желаний, ни возможностей подняться выше ее нынешнего ранга.
She had no ambition to climb beyond her present position.

Правда, позже Омниус сумел развить дальше эту машинную амбициозность.
Later, though, Omnius had developed ambitions of his own.

Наш чудесный властитель ошибочно принял амбициозность за любовь и верность.
And our beloved Emperor mistook his ambition for love and loyalty.

Он всегда был амбициозным, но в те дни эти амбиции были достойны уважения.
He had always been ambitious, but in those days that ambition had been an honest one.

И он надеялся, что ему удастся скрыть эти амбициозные замыслы от его слишком близких товарищей.
And it hoped it could hide that dangerous ambition from its too-intimate fellows.

Несмотря на всю свою гениальность, Дамодара ни разу не продемонстрировал излишней амбициозности.
For all his brilliance, Damodara had never once shown any inclination toward boundless ambition.