Translation for "амартия" to english

Амартия

• amartia
• amartya

Translation examples

amartia

9. Нищета есть лишение человека возможности реализовать свой потенциал (Амартия Сен), т.е. превращение человека в существо, которое не способно обеспечить удовлетворение своих минимальных насущных потребностей.
9. Poverty is a deprivation of human capacities (Amartia Sen), that is, the transformation of a person into a being incapable of satisfying his minimum needs for survival.

amartya

Именно за разработку этой концепции Амартие Сену была присуждена Нобелевская премия в области экономики.
It was on the basis of this concept that Amartya Sen was awarded the Nobel Prize for economics.

С речью, посвященной памяти д-ра Махбуда Уль-Хака выступит профессор Амартия К. Сен.
Professor Amartya K. Sen will deliver the memorial address.

Работа Амартьи Сена и Марты Нуссбаум позволяет получить представление о сфере охвата этого понятия.
Amartya Sen's and Martha Nussbaum's work provide an indication of the scope of the notion.

Как подчеркивает в своей последней книге профессор Амартиа Сен, развитие - это свобода.
As Professor Amartya Sen has argued in his latest book, development is freedom.

Лауреат Нобелевской премии Амартия Сен утверждает, что демократия -- лучшее лекарство от голода.
The Nobel Prize-winning economist, Amartya Sen, affirms that democracy is the best remedy for hunger.

20 Термин <<приобретение>> употреблен профессором Амартия Сеном в его анализе прав и возможностей.
20 "Acquire" follows the usage of Professor Amartya Sen in his analysis of entitlements and capabilities.

Как отметил Амартия Сен, свобода, права и демократия лежат в основе устойчивого развития.
As pointed out by Amartya Sen, liberty, rights and democracy were the basis for sustainable development.

Большинство из этих «исчезнувших женщин» (термин экономиста Амартии Сен), по всей видимости, погибли: либо в силу косвенных причин (недостаточное питание или отказ родителей от медицинской помощи, в том числе в пользу детей мужского пола), либо вследствие причинения прямого вреда (умерщвление ребенка сразу же после рождения руками акушерки или самих родителей), либо в результате решения, принимаемого еще до родов (что происходит в последнее время все чаще)12.
Most of these “missing women,” as the economist Amartya Sen calls them, are presumed dead, either by indirect means (the girl’s parents withheld nutrition or medical care, perhaps to the benefit of a brother), direct harm (the baby girl was killed after birth, whether by a midwife or a parent), or, increasingly, a pre-birth decision.