Translation for "аманат" to english

Аманат

• amanate
• amanat

Translation examples

amanat

Основным заказчиком выступало местное городское управление Багдада "Аманат альАссима" ("Аманат").
Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ("Amanat"), was the employer for the main contract.

"Аманат аль-Асима" (муниципалитет Багдада)
Amanat al Asima (Municipality of Baghdad)

Она заявила, что "Аманат" не оплатил ряд счетов по второму из них.
It claimed that Amanat did not pay a number of the later invoices.

Спор между "Ансал" и "Аманат" продолжался несколько лет.
The dispute between Ansal and Amanat continued for several years.

АКА и "Аманат" заключили кредитное соглашение 27 октября 1983 года.
AKA and Amanat entered into a loan agreement on 27 October 1983.

Компания "Моррис Сингер" заявила, что она заключила с местным городским административным органом Багдада "Аманат Аль-Ассима" ("Аманат") два контракта - на изготовление и установку флаговой скульптуры ("контракт на изготовление флага") и парапетной скульптуры ("контракт на изготовление парапета").
Morris Singer stated that it entered into two contracts with Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ("Amanat"), for the construction and erection of a flag sculpture (the "flag contract") and a parapet sculpture (the "parapet contract").

Потери, как утверждается, были понесены в связи с контрактом, заключенным 5 августа 1981 года с местным городским управлением Багдада "Аманат альАссима" ("Аманат") на выполнение седьмого этапа проекта уличного строительства № 818/173 в Хайфе в Ираке.
The losses were allegedly incurred in connection with a contract it entered into on 5 August 1981 with Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ("Amanat"), for the Haifa Street Development, Part 7, Project No. 818/173 in Iraq.

Эти потери, как утверждается, были понесены в связи с контрактом, заключенным ей 5 сентября 1981 года с "Аманат аль-Ассима" - местным городским управлением Багдада ("Аманат"), - на строительство автомагистрали "Салах Аль-Дин Аль-Аюби" в Ираке ("Проект").
The losses were allegedly incurred in connection with a contract it entered into on 5 September 1981 with Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ("Amanat"), for the construction of the Salah Al-Deen Al-Ayubi Expressway in Iraq (the "Project").

Она утверждает, что эти потери были понесены ею в связи с контрактом, заключенным 3 января 1981 года с местным городским управлением Багдада "Аманат Аль-Ассима" ("Аманат") на строительство конторских зданий на улице Садун и на площади Тахрир в Багдаде ("Проект").
The losses were allegedly incurred in connection with a contract it entered into on 3 January 1981 with Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ("Amanat"), for the construction of office buildings at Sadoon Street and Tahrir Square in Baghdad (the "Project").

В свою очередь, "Аманат" потребовал от компании "Ансал" заплатить штраф в связи с несвоевременным завершением проектных работ.
Amanat counter-claimed, seeking payment by Ansal of penalty charges because of the delay in the completion of the Project works.