Translation for "алюминиевый сплав" to english

Алюминиевый сплав

• aluminium alloy
• aluminum alloy

Translation examples

aluminium alloy

Аннигилятор 2000 сделан из алюминиевого сплава в сочетании с полимерной технологией; совершенно не подвержен коррозии.
The Annihilator 2000 is constructed of aluminium alloy combined with polymer technology, totally resistant to corrosion.

aluminum alloy

Цистерны из алюминиевых сплавов больше не могут использоваться по назначению и должны быть списаны.
Tanks made of aluminum alloy can no longer applied for the intended use and have to be written off.

Дефект цистерны из алюминиевого сплава сразу же приведет к сквозному разрушению и нарушению целостности цистерны.
A defect on an aluminum alloy tank will result immediately in a hole and loss of integrity of the tank.

Для менее агрессивных веществ должна сохраняться возможность использования алюминиевого сплава в сочетании с защитной облицовкой.
For less corrosive substances the use of aluminum alloy in combination with a protective lining should remain possible.

Когда значение рН составляет от 4 до 8, защитный слой алюминиевого сплава остается неповрежденным.
When the pH value remains between 4 and 8 the protective skin of aluminum alloy will remain intact.

Осуществимость: Многие Договаривающиеся стороны уже на протяжении многих лет не одобряют использования алюминиевого сплава в сочетании с облицовкой.
Feasibility: No problems to be expected. Many contraction parties do not approve the use of aluminum alloy in combination with a lining for many years.

Образцом для ударных испытаний служили три пластины из алюминиевого сплава толщиной 3,5 мм, расположенные с интервалом приблизительно 60 мм.
The target specimen was made of three aluminum alloy plates 3.5 mm thick which were set up with about 60 mm of space between each plate.

В рамках этой работы предусматривается замена существующего алюминиевого сплава на алюминиево-литиевый сплав - новый материал, обладающий более высокой прочностью на единицу веса.
The redesign involved substitution of aluminum lithium for the existing aluminum alloy, thus taking advantage of the greater strength per unit of weight characteristic of the new material.

Алюминиевые сплавы не должны применяться в качестве материалов для изготовления корпусов с защитной облицовкой, если только значение рН перевозимого вещества составляет не ниже 4,0 и не выше 8,0.
Aluminum alloys shall not be applied as materials for shells with protective linings unless the pH value of the substance carried is not lower than 4,0 and not higher than 8,0.

Современные средства компьютерного дизайна и многочисленные новые стальные и алюминиевые сплавы позволяют им создавать все более легковесные транспортные средства с сохранением при этом надлежащих ходовых характеристик и уровня безопасности.
Modern computerized design tools and many new steel and aluminum alloys have enabled manufacturers to design increasingly lightweight vehicles while maintaining safety and driving performance.

В неофициальном документе INF.30, представленном на Совместном совещании в сентябре 2013 года, Нидерланды запросили мнение относительно использования алюминиевого сплава для изготовления корпуса цистерны с защитной облицовкой.
In informal document INF.30 of the September 2013 Joint Meeting the Netherlands asked the opinion on the use of aluminum alloy for the construction of the shell of a tank in combination with a protective lining.

– Кроме того, доктор Майер нашла следы алюминиевого сплава.
Now, on top of that, Dr. Mayer found traces of an aluminum alloy.

- А когда мне исполнилось 19, выяснилось, что на самом деле у меня была аллергия на алюминиевый сплав, из которого были сделаны те подкожные иголки.
-Wow. -It wasn't till I was 19 they discovered what I was actually allergic to was the aluminum alloy the hypodermic needles were made out of.

За годы алюминиевые сплавы стали легче, но и прочнее.
Over the years, the aluminum alloys got lighter but also stronger.

Испытания показали, что она прожгла бы алюминиевый сплав в течение двух-четырех часов.
Tests indicated that it would've eaten through the aluminum alloy in about two to four hours.

Даже священник из Метца не изучал особые монастырские архивы, в которых говорилось бы об алюминиевых сплавах.
Not even the Metz priest had examined the particular Abbey archives which spoke of aluminum alloys.

Топливные баки сделаны из алюминиевого сплава, состоят из переднего и заднего лонжеронов, а также верхней и нижней части крыльев.
The fuel tanks are of an aluminum alloy structure consisting of the front and rear spars and the top and bottom of the wings.

Но до площади все равно оставалось около тысячи футов. Ручными помпами и с резервуарами из алюминиевом сплава невозможно было достаточно плотно сжать водород.
It still hung at a thousand feet, for hand pumps and aluminum-alloy tanks did not allow much hydrogen compression.

Сейчас двое механиков как раз прилаживали на его место новый, меньший двигатель – он выглядел, словно округлая коробка из-под ботинок, тускло сияющая алюминиевым сплавом.
workmen were now lowering a small, new engine in its place -it looked like a rounded shoebox, with the dull shine of aluminum alloy.