Translation for "алюминированной" to english

Алюминированной

• aluminized

Translation examples

aluminized

Этот кусочек алюминированного материала
Was this scrap of aluminized material.

Ну, еще немного силиконовой шерсти да слой алюминированной пленки толщиной в один атом.
Some silicon wool. And a layer of aluminized film about one atom thick.

Работа с алюминированной синтетической пленкой казалась Брайану Хольдструпу сущим адом.
Brian Holdstrup found working with the aluminized, polychain film really tedious.

Оказалось, купол был не из металла, а из алюминированного пластика. Жесткую форму ему придавал подпор воздуха.
The dome wasn’t metal after all, but aluminized plastic, kept rigid by air pressure.

Поскольку давление составляло приблизительно пол-килограмма на квадратный километр, солнечный свет не мог оказывать сильного влияния на алюминированные стабилизаторы.
With a pressure measured at just over half a kilogram per square kilometer, sunlight could not exert much force on the aluminized Mylar vanes.

Когда он наводил фокус, утренний бриз с горы Сан-Габриэль слегка помял алюминированную пленку, натянутую поверх объектива на его телескопе.
As he cranked down on the focus knob, a morning breeze from the San Gabriel Mountains fluttered the aluminized screen that was stretched over the objective end of his Schmidt-Cassegrain telescope.

Из кусочка алюминированного пластика нужно будет приготовить солнечный фильтр, чтобы непрерывный тепловой поток не причинял вреда трубе и нежным линзам, а прямой солнечный луч не сжег сетчатку глаза.
He would fashion a solar filter for it from a piece of aluminized plastic sheeting, so the latent heat wouldn't pop the tube and warp the optics and so the focused sunlight wouldn't burn out his retinas.

Кабели двигались сообразно вращению корабля, ведь только таким образом столь хрупкая структура, являвшая собой диск размерами больше штата Невада и тоньше, чем мыльный пузырь высококачественного мыла, сделанный из алюминированного материала, могла сохранять устойчивое положение.
That was how such an inherently wobbly structure as a plain disk of aluminized Mylar wider than the State of Nevada and thinner than a high-detergent soap bubble could maintain its stability.

- Насколько я понимаю, нам надо построить сложную несущую конструкцию из титановых балок (или даже из золотого дерева, если титан не подойдет или его не хватит), к которой будет прикреплена тонкая, но прочная алюминированная поверхность. - Да, это хорошее решение, - сказал Багнель.
Bagnel said. "As I see it, we would need a web of titanium metal-work-or possibly one of golden fleet wood if that proves either impractical or the titanium cannot be produced in sufficient quantities-supporting an aluminized plastic surface no thicker than a hair."