Translation for "аль-фараби" to english

Аль-фараби

• al-farabi

Translation examples

al-farabi

b) Казахский национальный университет им. аль-Фараби, Казахстан
(b) Al-Farabi Kazakh National University, Kazakhstan

Эксперт, Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, Республика Казахстан
Expert, Kazakh National University named after al-Farabi, Kazakhstan

В 1999-2000 учебном году планируется преподавание курса гендерной социологии в Казахском государственном университете им. Аль-Фараби.
A course on "gender sociology" is planned for the academic year 1999-2000 at the Al-Farabi Kazakh State University.

С учетом результатов этого исследования в начале 2005 года в Казахском национальном университете им. аль-Фараби был открыт Центр гендерных исследований.
The results of this research led to the establishment, in early 2005, of the Department of Gender Studies at the Kazakh National University named after al-Farabi.

55. В 11 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа, находившаяся в квартале Хидр, обстреляла сотрудников правоохранительных органов вблизи школы <<Аль-Фараби>>.
55. At 1145 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Khidr quarter on law enforcement officers near the Al-Farabi School.

Так пусть же этот дух руководит нами и в следующие 50 лет в нашем стремлении создать "добродетельную планету", описанную несколько веков тому назад арабским философом Аль-Фараби.
May this spirit guide us during next 50 years to achieve the “virtuous planet” described by the Arab philosopher Al-Farabi several centuries ago.

96. В 16 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа со стороны Баб асСибы открыла огонь по посту сотрудников правоохранительных органов в районе школы в Аль-Фараби.
96. At 1620 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel near Al-Farabi School from the direction of Bab al-Siba`.

В этой связи я хотел бы напомнить о великой роли ученых, философов и писателей мусульман, к числу которых относятся Аль-Хаваризми, Ар-Рази, Аль-Фараби, Альхазен и Ибн Халдун, и это лишь некоторые из них.
I recall here the great role of Muslim scientists, philosophers and writers, among them, for example, al-Khawarizmi, al-Razi, al-Farabi, Alhazen, and Ibn Khaldun, to mention only a few.

302. Научные подходы реализации гендерной политики разрабатывают Научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований при Казахском государственном женском педагогическом университете и Центр гендерного образования при Казахском национальном университете имени аль-Фараби.
302. The Institute for Social and Gender Studies at the State Women's Teacher Training University and the Gender Education Centre of the Al-Farabi National University are elaborating scientific approaches for the realization of gender policy.

25. Научные подходы реализации гендерной политики разрабатывают Научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований в Казахском государственном женском педагогическом университете и Центр гендерного образования при Казахском национальном университете имени аль-Фараби.
25. The Scientific Research Institute for Social and Gender Research of the Kazakh State Women's University for Teacher Training and the Al-Farabi Kazakh National University's Gender Education Centre have developed scientific approaches to implementing gender policy.