Translation for "аль-умма" to english

Аль-умма

• al-ummah
• umma

Translation examples

umma

Партия - "Аль-Умма"
The Al—Umma Party

Коммунистическая партия Судана, Национальная партия <<Аль-Умма>> и Партия возрождения <<Аль-Умма>> также сняли свои кандидатуры с выборов во все органы.
The Communist Party of the Sudan, the National Umma Party and the Umma Reform and Renewal Party also withdrew their candidates from all levels of the elections.

В Ассамблее также представлены партия Народный конгресс, Демократическая юнионистская партия, Федеральная партия <<Аль-Умма>>, Национальная партия <<Аль-Умма>>, Партия реформ и развития <<Аль-Умма>>, партия НОДС за демократические перемены, первичная Демократическая юнионистская партия и партия <<Мусульманское братство>>.
Further representation in the National Assembly includes the Popular Congress Party, the Democratic Unionist Party, the Federal Umma Party, the National Umma Party, the Umma Reform and Development Party, SPLM-Democratic Change (SPLM-DC), the Democratic Unionist Party-Original and the Muslim Brotherhood.

Он заявил, что партия <<Аль-Умма>> полностью поддерживает Всеобъемлющее мирное соглашение.
The Umma Party fully supported the Comprehensive Peace Agreement.

Партия "Аль-Умма", например, отказалась регистрироваться, поскольку она не согласна с действующей Конституцией.
The Umma Party, for example, refused to register because it did not adhere to the Constitution.

12. Готовясь к выборам, ряд суданских политических партий провели свои национальные съезды и избрали руководство, включая национальную партию <<Аль-Умма>>, Коммунистическую партию Судана, Арабскую социалистическую партию Баас, Партию реформ и обновления <<Аль-Умма>> и Объединенный демократический фронт.
12. In preparation for the elections, several Sudanese political parties held their national conventions and elected leadership, including the National Umma Party, the Communist Party of the Sudan, the Ba'ath Arab Socialist Party, the Umma Party of Reform and Renewal, and the United Democratic Front.

Представитель партии <<Аль-Умма>> сообщил миссии, что три национальные цели партии заключаются в обеспечении мира, стабильности и демократизации в стране.
The Umma Party representative informed the mission that its three national objectives were the achievement of peace, stability, and the democratization of the country.

35. Что касается позитивных аспектов, то "Саут аль-Умма" - газета, издаваемая партией "Умма", вновь открылась в конце ноября впервые после переворота.
35. On the positive side, Sawt alUmma, a newspaper edited by the Umma party, reopened in late November for the first time since the coup.

Эти выборы были бойкотированы тремя основными оппозиционными партиями Северного Судана − Национальной партией "Аль-Умма", Коммунистической партией и Партией возрождения "Аль-Умма", а ведущее политическое движение Юга страны − Народно-освободительное движение Судана (НОДС) − также отказалось от участия в национальных президентских выборах и приняло решение не участвовать в выборах в Дарфуре.
Three major opposition parties from Northern Sudan, the Umma National Party, the Communist Party and the Umma Reform and Renewal Party boycotted the process, while the dominant political movement in the South, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) also withdrew from the national presidential elections and decided not to participate in elections in Darfur.

После арестов протестующие собрались в нескольких местах в Омдурмане, в том числе в штаб-квартире партии <<Аль-Умма>> и в штаб-квартире Освободительного движения Судана/группировки Миннави.
Following the arrests, protesters gathered in several locations in Omdurman, including the Umma Party headquarters and the Sudan Liberation Movement (SLM)/Minnawi headquarters.

Слово «армянин» обозначало в равной мере и церковь, и людей, и если мусульманин говорил о национальности (аль-умма), то он имел в виду сообщество верующих.
The word ÝArmenian’ referred to a church and a people alike, and when a Muslim spoke of Ýthe nation’, al-umma, he was referring to the community of believers.