Translation for "альянс нато" to english

Альянс нато

• nato alliance

Translation examples

nato alliance

К сожалению, Союзная Республика Югославия стала одним из военных полигонов для альянса НАТО, на котором опробываются все новейшие виды вооружений.
The Federal Republic of Yugoslavia has become one of the war polygons of the NATO alliance, on which are, unfortunately, being measured all technological war accomplishments.

В исследовании УООН, результаты которого будут опубликованы в ближайшее время, кризис в Косово рассматривается под разными углами зрения: сторон в конфликте, членов альянса НАТО, стран региона, непосредственно граничащих с районом конфликта, и удаленных от него стран.
A UNU study to be published soon offers interpretations of the Kosovo crisis from numerous perspectives: the conflicting parties, members of the NATO alliance, the immediate region surrounding the conflict and from further afield.

Между государствами - членами НАТО, которые являются Высокими Договаривающимися Сторонами Протокола V, и альянсом НАТО, который обеспечивает управление и контроль в отношении осуществляемых операций, по всей видимости, нет четкого понимания того, кто должен предоставлять данные о наносившихся ударах с применением взрывоопасных боеприпасов.
There appeared to be a lack of clarity between NATO member States that are States Parties to Protocol V and the NATO alliance which provides command and control for its operations as to who should provide strike data on the use of explosive ordnance.

Нормы и принципы международного права ни при каких обстоятельствах не уполномочивают альянс НАТО или какие-либо другие военные или гражданские власти и организации применять политические критерии и свободно определять, что они могут применять силу, для того чтобы убивать людей и уничтожать имущество.
Rules and principles of international law do not, in any case whatsoever, give the authority to the NATO alliance or any other military or civilian authorities and organizations to apply political criteria and freely assess that they can use force to kill people and destroy goods.

Министры по-прежнему испытывают глубокую озабоченность в связи с доктринами стратегической обороны ГОЯО, включая "Стратегическую концепцию альянса" НАТО, которая не только излагает мотивировки в отношении применения или угрозы применения ядерного оружия, но и сохраняет неоправданные концепции международной безопасности за счет поощрения и развития военных альянсов и политики ядерного сдерживания.
The Ministers remained deeply concerned at strategic defence doctrines of NWS, including the "NATO Alliance Strategic Concept", which not only set out rationales for the use or threat of use of nuclear weapons, but also maintain unjustifiable concepts on international security based on promoting and developing military alliances and nuclear deterrence policies.