Translation for "алькальде" to english

Алькальде

• alcalde

Translation examples

alcalde

Алькальды назначаются правительством на двухлетний срок.
The government appoints alcaldes every two years.

По сути дела, алькальды являются местными магистратами на деревенском и общинном уровне.
The alcaldes are effectively local magistrates operating at the village and community level.

Вопросы гендерной дискриминации также обсуждаются управами алькальдов, причем алькальдами избирается все большее число женщин.
Gender discrimination issues are also being addressed within the alcaldía, with an increasing number of women being selected as alcaldes.

14. Система алькальдов составляет часть структуры местных органов власти в Белизе.
14. The alcalde system is part of the local government structure of Belize.

Таким образом, алькальды могут улаживать споры и назначать наказания за проступки и малозначительные правонарушения.
The alcaldes can therefore judge disputes and punish misdeeds and petty crime.

Любая сельская община может создать систему алькальдов, если об этом просят ее члены.
Any rural community can adopt the alcalde system as long as the citizens request the relevant authority to implement it.

В округе Толедо и других южных районах Белиза существует система алькальдов, которая функционирует одновременно с деревенскими советами.
In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils.

Традиционный для майя институт алькальдов полностью состоит из мужчин, и до настоящего момента ни одна женщина не оспорила доминирующее положение мужчин в этой системе.
The traditional Maya Alcalde System is all male; no woman has ever challenged the male primacy of the system.

Они сами закатали в пузырь алькальда дель Норте.
They have bobbled the Alcalde del Norte himself.

Алькальд и командующий гарнизоном поднимались тем временем по трапу.
The alcalde and the commander of the garrison were then climbing the ladder.

— Я вам не верю, — промолвил алькальд. — Мы тщательно проверяли Каладзе.
The Alcalde said, "I don't believe you. We've checked the Kaladzes carefully.

В другом конце коридора пошевелился адъютант алькальда, устраиваясь так, чтобы лучше слышать.
On the other side of the hallway, the Alcalde's man leaned forward to listen.

Один из людей алькальда, прежде мягкий и вежливый, неожиданно схватил Вили за горло.
The Alcalde's man, so mild and respectful, was suddenly at his throat.

— Может, граф пришлет мне свои указания, — сказал Пьер. — Вы останетесь здесь? — спросил алькальд.
"Perhaps the count will send me his orders," said Pierre. "Are you stopping here?" asked the alcalde .

Особенно распинались алькальд и командир гарнизона, братавшиеся со всеми, а не только с Пьером Пикардцем.
Above all, the alcalde and the commander of the garrison went out of their way to be very kind to everyone, as well as to Pierre le Picard.

— По приказу командира гарнизона и алькальда города приказываю вам сдаться, — крикнул офицер, задирая голову.
"By order of the commander of the garrison and the alcalde , I intimate you to surrender" shouted the officer, raising his head.

Все возможно, если бы этот сеньор был тесно связан с нужными людьми в Отатоклане ? алькальдом, владельцем гостиницы и так далее.
It would be possible, perhaps, if this Señor Menendez was dosely related to important people in Otatoclán, the alcalde, the hotel proprietor and so on.

Мануэль де Виверо-и-Кастуэра. Алькальд в Испании. Друг Эрнана Кортеса и Франциско де Монтего».
Manuel de Vivero y Castuera, Alcalde in Spain, Friend of Hernando Cortes and Francisco de Montejo.