Translation for "алькала" to english

Алькала

• alcala

Translation examples

alcala

Анджел С. Алькала
Angel C. Alcala

Заведующий кафедрой им. Рауля Пребиша, Университет Алькала-де-Энарес, Аргентина
Director of the Raul Prebisch Chair, Alcala de Henares, University-Argentina

98. Второй <<Фестиваль единства>> был организован муниципалитетом Алькала-деЭнарес в Мадриде в период с 25 января по 6 августа 2008 года.
98. A second "Unity festival" was organized by Alcala de Henares Municipality in Madrid from 25 January to 6 August 2008.

Она утверждает, что 28 мая 1991 года ее брата, находившегося в тюрьме Алькала-Меко, посетил следственный магистрат из Алькала-де-Энарес, который спросил его о том, добивается ли он по-прежнему рассмотрения его жалоб; г-н Паро ответил на этот вопрос утвердительно.
She states that her brother received a visit on 28 May 1991, at the prison of Alcala-Meco, by an investigating magistrate of Alcalá-de-Henares, who asked him formally whether he wished to maintain his complaints; Mr. Parot replied in the affirmative.

В 2008 году организация совместно с Мадридским университетом Алькала-де-Энарес провела работу по содействию исследованиям, развитию и совершенствованию технологий дистанционного обучения в Европе и Южной Америке.
The organization worked jointly with the Universidad Alcala de Henares in Madrid in 2008 to promote research, development and the betterment of distance education techniques in Europe and South America.

На совещании, которое проходило с 1 по 3 июня 2011 года в Алькала-де Энарес, Испания, присутствовали представители национальных правозащитных учреждений и институтов омбудсмена из Латинской Америки, Испании и Португалии.
National human rights institutions and Ombudsman institutions from Latin America, Portugal and Spain attended the meeting, held from 1 to 3 June 2011 in Alcala de Henares, Spain.

Кроме того, в течение 20 суток г-н Паро содержался в камере, непосредственно примыкающей к канцелярии гражданской гвардии, служащие которой пытались запугать его, стреляя возле двери камеры или грозясь убить его и членов его семьи. 17 апреля, когда он принимал душ, его якобы избила группа людей в масках, которые, по его словам, были служащими гражданской гвардии. 8 июня 1990 года г-на Паро перевели в тюрьму Алькала-Меко в Мадриде, из которой его возили в центральный городской суд, слушавший его дело.
For 20 days, Mr. Parot was kept in a cell close to the office of the Guardia Civil, whose occupants sought to scare him by firing shots outside his cell and by threatening to kill him or members of his family. On 17 April, when taking a shower, he was allegedly severely beaten by a group of masked men, said to be members of the Guardia Civil. On 8 June 1990, Mr. Parot was transferred to the prison of Alcala-Meco in Madrid, so as to facilitate the hearings before the examining magistrate of the Audiencia Nacional.

А у Олега Языкова мне довелось брать интервью во время его недолгого пребывания в тюрьме Алькала-Меко в связи с неким темным делом, касающимся эмигранток-украинок и контрабанды оружия.
And I was able to interview Oleg Yasikov while the Russian was serving a short sentence at Alcala-Meco for a murky affair involving Ukrainian immigrants and arms trafficking.

Статьи в прессе, дело, заведенное в Министерстве внутренних дел, решение Главного полицейского управления об отстранении его от службы, пять месяцев в тюрьме города Алькала-Меко – теперь все это в прошлом.
The articles in the press, the file at Internal Affairs, the decision from National Police Headquarters relieving him of service, the five months in jail in Alcala-Meco—that was all old news.