Translation for "аль хусейни" to english

Аль хусейни

• al husseini

Translation examples

al husseini

:: инженер Аднан аль-Хусейни -- губернатор округа Иерусалим, Палестинская администрация
:: Engineer Adnan al-Husseini -- Governor of Jerusalem District, Palestinian Authority.

75. Источник добавляет, что главным свидетелем, представленным стороной обвинения, был полковник Атеф аль-Хусейни, который одновременно руководил следствием.
75. The source adds that the main witness presented by the prosecution was Colonel Atef Al Husseini, who was simultaneously the official in charge of the investigations.

Распоряжения о всех арестах давались полковником аль-Хусейни по телефону, а не посредством выдачи официальных ордеров на арест, что явилось нарушением как египетского законодательства, так и международного права.
All arrests were ordered by telephone by Colonel Al Husseini and not by regular arrest warrants, which was a violation of both Egyptian and international law.

Полковник аль-Хусейни не представил доказательств относительно совершенных действий или совещаний, организованных лицами, которым это инкриминируется, которые могли бы подтвердить обвинения против них.
Colonel Al Husseini did not provide any evidence on actions or meetings taken by the incriminated persons that could prove the allegations against them.

Представители Группы африканских государств при Организации Объединенных Наций глубоко опечалены тем, что сегодня утром скончался Мохаммед Ясир Абдул Рауф Кидва аль-Хусейни, более известный как Ясир Арафат, -- президент Палестинской администрации.
The Group of African States at the United Nations is profoundly saddened by the passing away this morning of Mohammed Yasser Abdul-Raouf Qudwa Al-Husseini, commonly known as Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority.

113. По сообщениям, 3 июня 2012 года 17летний палестинский юноша погиб, когда израильские силы нанесли прицельный удар с воздуха по мотоциклу, на котором члены вооруженной группы имени Абд аль-Кадира аль-Хусейни следовали в Абасан на юге Газы. 21 февраля 2012 года израильские войска предположительно использовали палестинского мальчика в качестве <<живого щита>>.
113. On 3 June 2012, a 17-year-old Palestinian boy was reportedly killed by an Israeli air strike on a motorcycle on which members of the Abdul Qader Al-Husseini armed group were travelling in Abasan, southern Gaza. On 21 February 2012, Israeli forces reportedly used a Palestinian boy as a human shield.

В этой связи директор департамента вакуфов в Иерусалиме г-н Аднан аль-Хусейни заявил, что цель изъятия удостоверений личности у жителей Иерусалима состоит в сокращении палестинского населения Иерусалима, численность которого в настоящее время составляет 210 000 человек, около 50 процентов из которых живут за пределами границ арабского Иерусалима и таким образом рискуют потерять свой статус в качестве жителей города, помимо других ограничений, которые израильский муниципалитет Иерусалима вводит в отношении всех аспектов повседневной жизни.
In this connection, Mr. Adnan al-Husseini, Director of Awqaf at Jerusalem, said that the purpose of the withdrawal of the identity cards of Jerusalem residents was to reduce the Palestinian population of Jerusalem, currently amounting to 210,000, about 50 per cent of whom were living outside the boundaries of Arab Jerusalem and, consequently, were threatened with the loss of their status as residents of the City, in addition to the other restrictions that the Israeli Municipality of Jerusalem imposed on all aspects of daily life.