Translation for "алеутских островов" to english

Алеутских островов

• aleutian islands

Translation examples

aleutian islands

Эти действия авиации будут подкрепляться облетами, которые будет совершать канадская авиация, действуя с американских баз на Алеутских островах.
These flights will be supplemented by flights conducted by Canadian aircraft staging from United States bases in the Aleutian islands.

Как и в 2006 году, считается, что запасы северотихоокеанской ставриды эксплуатируются умеренно, а запасы минтая в восточной части Берингова моря и в акватории Алеутских островов -- вполне.
Similar to the 2006 assessment, jack mackerel is moderately exploited and the stocks of Alaska pollock in the eastern Bering Sea and Aleutian Islands region are fully exploited.

В частности, крупные колонии восьмилучевых или горгониевых кораллов могут формировать густые заросли, подобные обнаруженным в северной части Тихого океана вдоль цепи Алеутских островов, в Беринговом море и заливе Аляска.
In particular, large colonies of octocorals or gorgonians can form dense forests or gardens, as found in the North Pacific, along the Aleutian Island chain, in the Bering Sea and in the Gulf of Alaska.

31. Алеутские острова простираются на 1 930 км от полуострова Аляска в глубь северной части Тихого океана и состоят из около 150 островов вулканического происхождения общей площадью 17 666 км2.
31. The Aleutian Islands extend 1,930 km into the northern Pacific Ocean from the Alaskan Peninsula and include some 150 islands of volcanic origin totalling 17,666 km2.

44. Алеутские острова простираются на 1 930 км от полуострова Аляска в глубь северной части Тихого океана и состоят из около 150 островов вулканического происхождения общей площадью 17 666 км2.
44. The Aleutian Islands extend 1,930 km into the northern Pacific Ocean from the Alaskan Peninsula and include some 150 islands of volcanic origin totaling 17,666 square km.

ФВС и НСМР продолжают совместно работать над биологическим изучением морских птиц, что включает подготовку биологического заключения о том, как промысел донных рыб в Беринговом проливе, акватории Алеутских островов и заливе Аляска влияет на популяцию белоспинного альбатроса.
FWS and NMFS continued to work collaboratively on biological research on seabirds, including a biological opinion on the Bering Straits/Aleutian Islands and Gulf of Alaska groundfish fisheries interactions with the short-tailed albatross.

Таким образом, в соответствии с Конвенцией, внешняя граница континентального шельфа Российской Федерации в Тихом океане устанавливается на расстоянии 200 миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря Российской Федерации, к югу и востоку от Курильских и Алеутских островов.
Thus, pursuant to the Convention, the outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Pacific Ocean is delineated as a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the Russian Federation is measured, to the south and east of the Kuril and Aleutian Islands.

Кроме того, Береговая охрана Соединенных Штатов обнаружила в 1998 году семь судов, ведущих масштабный пелагический дрифтерный промысел в районах открытого моря в северной части Тихого океана: пять в районе к югу от Алеутских островов около исключительной экономической зоны Российской Федерации.
In addition, the United States Coast Guard had detected in 1998 seven vessels conducting large-scale pelagic drift-net fishing operations on the high seas of the North Pacific: five in the area south of the Aleutian Islands near the Russian Federation’s exclusive economic zone.

В июне прошлого года канадский авиационный патруль, действовавший с базы Соединенных Штатов на Алеутских островах, с участием агента Национальной службы морского рыболовства США обнаружил в 1000 морских милях к северо-северо-востоку от Японии судно, которое было, возможно, оснащено для масштабного дрифтерного промысла в открытом море и которое шло на юго-запад со скоростью 14 узлов.
In late June, a Canadian aircraft patrol, operating from a United States base in the Aleutian Islands with an agent of the United States National Marine Fisheries Service embarked, did sight a vessel possibly equipped for large-scale high seas drift-net fishing approximately 1,000 nautical miles north/north-east of Japan transiting to the south-west at 14 knots.

Есть люди, которые верят, что первый главстаршина доплыл до Алеутских островов... и стоит где-то на далеком берегу... с удочкой в руке.
Some people actually believe Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands. He's standing on a distant beach somewhere with a fishing pole in his hand.

Но 2000 этих уточек попали в "Тихоокеанский мусорный остров", водоворот, образованный встречными течениями между Японией, Аляской, Северо-западным побережьем Тихого Океана и Алеутскими островами.
But 2,000 of the ducks were caught up in the North Pacific Gyre, a vortex of currents moving between Japan, Alaska, the Pacific Northwest, and the Aleutian Islands.

Алеутские острова еще не сформированы, все наращиваются.
The Aleutian Islands are still building.

Капитан, склонившись над штурманским столом, прокладывал курс на пересечение цепочки Алеутских островов.
Burch was leaning over the chart table plotting a course through the Aleutian Islands.

Где-то под правым крылом и поэтому невидимая из кабины, цепочка Алеутских островов медленно загибалась к северо-востоку.
Unseen off the starboard wing, the Aleutian Island chain slowly curled northeast.

— Как вы считаете, может существовать какая-то связь между этой трагедией и гибелью нескольких колоний морских львов на Алеутских островах? — поинтересовался Дирк.
“Do you think there might be a link with the dead sea lions that were found on the other Aleutian islands?”

мы вычислили траекторию падения его составных частей — через Тихий океан между Алеутскими островами и побережьем Британской Колумбии.
The unit came apart in space, and we know the trajectory of its constituent parts—across the Pacific between the Aleutian Islands and the Alaska-B.C.

Они начали обследование с Any — самого дальнего из Алеутских островов, — постепенно продвигаясь все ближе к Аляске.
Starting with the outward Aleutian island of Attu, the team had begun island-hopping eastward, searching for signs of the outbreak while working their way toward the Alaskan mainland.

Уже четыре месяца «Полярная звезда» сопровождала американские траулеры в американских водах — от Сибири до Аляски, от Берингова пролива до Алеутских островов.
For four months now, the Polar Star had followed American catcherboats in American waters from Siberia to Alaska, from the Bering Straits to the Aleutian Islands.

В последний раз, когда я оставил Лео и Майка дома, они переместились из Миннесоты 2002 года на Алеутские острова в 1432, вместо Нью-Йорка в 2065 год.
Last time I left Leo and Mike at home, they time-jumped from Minnesota 2002 to the Aleutian Islands 1432 instead of New York 2065.

"Биссендорф" нуждался в основательном ремонте и три месяца проболтался возле восьмой станции, которая, как показывал компьютер, должна была в эту минуту проходить над Алеутскими островами.
The Bissendorf had been scheduled for a major refitting lasting three months, and was close in to Station 8, which the computer showed to be swinging up over the Aleutian Islands.

Самолет, названный в честь своего командира и экипажа, выглядел подобно заблудившемуся призраку за завесой дождя, приносимого на юг по Алеутским островам ветром с Берингова моря.
The aircraft, named for its commander and crew, sat like a forlorn ghost under a sheet of rain driven southward over the Aleutian Islands by a wind from the Bering Sea.