Translation examples
Соавтор первого среднесрочного плана действий АЛЕСКО
ALESCO First Mid—Term Plan of Action, co—editor
Организация по вопросам образования, культуры и науки Лиги арабских государств (АЛЕСКО)
The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALESCO)
принимая к сведению усилия ОИК, ЮНЕСКО, ИСЕСКО и АЛЕСКО по координации подготовки к созыву международной конференции по интерактивному диалогу,
Having taken note of the on-going coordination by OIC, UNESCO, ISESCO and ALESCO concerning the International conference on the interactive dialogue;
Член тунисской Национальной комиссии по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО -- АЛЕСКО -- ИСЕСКО) и координатор юридического комитета этой Комиссии.
(UNESCO -- ALESCO (Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization) -- ISESCO (Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization)) and Coordinator of the Commission's Legal Committee.
В работе совещания приняли участие представители ЭСКЗА, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, АБЭРА, АОТ, АКСАД, АОСР, АЛЕСКО и Генерального секретариата Лиги арабских государств.
The meeting was attended by representatives of ESCWA, FAO, UNESCO, WHO, ABEDA, ALO, ACSAD, AOAD, ALESCO and the General Secretariat of the League of Arab States.
Автор ряда книг, статей в научных журналах и основных документов, изданных Лигой арабских государств, АЛЕСКО, включая документы "Политика арабских государств в отношении молодежи", "Статус и условия жизни арабских детей", "Проект хартии арабского ребенка"
Author of a number of books, learned periodical articles and basic documents issued by the League of Arab States, ALESCO, including Arab Youth Policy, Status and Conditions of the Arab Child, Draft Charter of the Arab Child
4. приветствует координацию усилий Генерального секретариата ОИК, ЮНЕСКО, ИСЕСКО и АЛЕСКО, направленных на созыв международной конференции по интерактивному диалогу, и призывает все государства-члены и Исламский банк развития предоставить всю необходимую моральную и финансовую поддержку для успешной деятельности конференции;
4. Welcomes the current coordination between the General Secretariat of the OIC, UNESCO, ISESCO and ALESCO concerning the convening of an international conference on interactive dialogue, and calls upon all Member States and the Islamic Development Bank to provide all moral and financial support for the success of the activities of the conference.
6. приветствует усилия Генерального секретариата ОИК, ЮНЕСКО, ИСЕСКО и АЛЕСКО по координации подготовки к созыву международной конференции по интерактивному диалогу и призывает все государства-члены и Исламский банк развития оказать всестороннюю моральную и финансовую поддержку с целью успешного проведения этой конференции;
6. Welcomes the current coordination between the General Secretariat of the OIC, UNESCO, ISESCO and ALESCO concerning the convening of an international conference on interactive dialogue, and calls upon all Member States and the Islamic Development Bank to provide all moral and financial support for the success of the activities of the conference.
После этого была проведена целая серия конференций и семинаров в этой области, последней из которых была Первая конференция арабских стран по исследованию космического пространства, дистанционному зондированию и фотограмметрии, которая была организована и проведена Сирийской Арабской Республикой в октябре 1995 года в сотрудничестве с Лигой арабских государств и Организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕСКО).
It was followed by the organization of several conferences and seminars in this field, the latest being the First Arab Conference on Space Exploration, Remote Sensing and Survey Sciences, organized and hosted by the Syrian Arab Republic in October 1995 in cooperation witty the League of Arab States and the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALESCO).
3. одобряет инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Арабской Лиги Организации по вопросам образования и науки (АЛЕСКО), Датского центра по культуре и развитию (ДЦКР) и Европейского института им. Аны Линд по посредничеству в диалоге культур (EUROME), направленную на созыв международной конференции по содействию диалогу между культурами и цивилизациями с помощью конкретных и непрерывно поступающих инициатив (Рабат, 14 - 16 июня 2005 года) под покровительством Его Высочества короля Мохаммеда VI, суверенного правителя Королевства Марокко.
3. Commends the initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the Arab League Educational and Scientific Organization (ALESCO), the Danish Centre for Culture and Development (CDDC) and the Analind Euro Mediation Institution for Dialogue among Cultures (EUROME), to convene an international conference on the "promotion of Dialogue among Cultures and Civilizations through concrete and sustainable initiatives (Rabat 14-16 June 2005), under the noble auspices of His Majesty King Mohammed VI, Sovereign of the Kingdom of Morocco.
В 2008 году Иордания получила премию АЛЕСКО за исследование в области грамотности.
Jordan won the ALECSO prize for literacy research in 2008.
Этот План был опубликован Дирекцией программ образования АЛЕСКО в Тунисе в 2001 году.
This Plan was published by the Education Programmes Directorate of ALECSO at Tunis in 2001.
* В 2000 году ОАЭ получили премию АЛЕСКО в знак признания усилий по распространению грамотности.
* In 2000, the UAE won the ALECSO prize in recognition of its efforts to promote literacy.
Эта Стратегия была опубликована Организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки (АЛЕСКО) в Тунисе в 2000 году.
This Strategy was published by the Arab League Educational, Scientific and Cultural Organization (ALECSO) at Tunis in 2000.
* Министерство культуры, Всеобщий женский союз, Ассоциация учителей и Дирекция по обеспечению грамотности Министерства получили денежные премии и признание от ЮНЕСКО, АЛЕСКО и Международного совета по образованию взрослых.
* The Ministry of Culture, the General Women's Union, the Teachers' Association and the Literacy Directorate within the Ministry have all won cash prizes and recognition from UNESCO, ALECSO and the International Council for Adult Education.
К ним относятся прежде всего Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕСКО), Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
Foremost among these organizations are the Arab Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
- Создание комплексной информационной системы для женщин и составление всех относящихся к ним показателей и данных, включая неграмотность, с постоянным вводом новых данных; как можно более тесная связь с Центром мониторинга в области образования АЛЕСКО.
- Creation of an integrated information system serving women and all indicators and data pertaining to them, including illiteracy, with constant inputting of fresh data; possibly closely linked with the above-mentioned Arab Observatory of Education within ALECSO
* 2.6.2 Создание комплексной информационной системы для женщин и всех относящиеся к ним показателей и данных, включая неграмотность, с постоянным вводом новых данных; как можно более тесная связь с Центром мониторинга в области образования АЛЕСКО
* 2.6.2 Creation of an integrated information system serving women and all indicators and data pertaining to them, including illiteracy, with constant inputting of fresh data; possibly closely linked with the above-mentioned Arab Observatory of Education within ALECSO
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test