Translation for "албана" to english

Албана

• albana
• alban

Translation examples

alban

На 5-м заседании г-жа Албан сообщила об итогах этих консультаций.
At the 5th meeting, Ms. Alban reported on these consultations.

В январе 2005 года, после состоявшегося в Багдаде военного трибунала, который длился один день, Албан был осужден за преднамеренное убийство и заговор с целью совершения преднамеренного убийства.
In January 2005, Alban was convicted of murder and conspiracy to commit murder after a one-day court martial in Baghdad.

2. Г-жа Албан (Йемен) говорит, что выбранная ее страной демократия, в основе которой лежит равноправие всех граждан, стала для нее нормой жизни.
Ms. Alban (Yemen) said that her country had adopted democracy, founded on the equality of all its citizens, as a way of life.

51. Г-жа Албан (Йемен), отвечая на вопрос о существующем положении в Йемене, говорит, что события в стране были спровоцированы тунисскими событиями.
Ms. Alban (Yemen), responding to questions raised about the current situation in Yemen, said that the events there had been triggered by those that had taken place in Tunisia.

Но к всеобщему ужасу Албан, 29летний сержант с мальчишеским лицом, который ушел в армию в 1997 году, вскинул винтовку М231 и выстрелил в раненого.
But to the horror of bystanders, Alban, 29, a boyish-faced sergeant who joined the Army in 1997, retrieved an M-231 assault rifle and fired into the wounded man's body.

2. Г-жа Албан (Йемен) говорит, что ее страна полна решимости сотрудничать с Комитетом, прилагая усилия по осуществлению своих обязательств по Конвенции против пыток.
2. Ms. Alban (Yemen) said that her country was determined to collaborate fully with the Committee in its efforts to fulfil its obligations under the Convention.

15. Г-жа Албан (Йемен) выражает свое удивление по поводу распространенной в Комитете информации о правозащитниках, с которыми Йемен на самом деле всегда готов сотрудничать.
15. Ms. Alban (Yemen) said that she was surprised by the information submitted to the Committee relating to human rights defenders, since Yemen had always made efforts to collaborate with them.

30. На этом основании должностные лица Соединенных Штатов назвали это "убийством из сострадания", сославшись на заявления Албана и Хорна о том, что они стреляли в раненого иракца, "чтобы избавить его от страданий"35.
30. On this basis United States officials characterized the shooting as a "mercy killing", citing statements by Alban and Horne that they had shot the wounded Iraqi "to put him out of his misery".

32. На своем 2-м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных г-жой Андреа Албан (Колумбия) и гжой Сарой Хендри (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by Ms. Andrea Alban (Colombia) and Ms. Sarah Hendry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

62. Г-жа Албан (Йемен), касаясь также вопроса о беженцах, говорит, что, хотя Министерство по правам человека, как правило, поддерживает тесные рабочие отношения с УВКБ, у Управления Верховного комиссара, по-видимому, создалось впечатление, что Йемен принимает только сомалийских беженцев, в то время как страна принимает беженцев из Эфиопии, Ирака, а также палестинцев.
Ms. Alban (Yemen), also referring to the issue of refugees, said that while the Ministry of Human Rights normally enjoyed a close working relationship with UNHCR, the latter seemed to have the impression that Yemen received only Somali refugees when it also accepted refugees of Ethiopian, Iraqi and Palestinian origin.

У дома Албана.
Near Alban's house.

Это детектив Албан полиция Люксембурга
This is Detective Albans from the Luxembourg City Police.

Биэлс, Албан, проводите мистера Гордона.
Biehl, Alban, escort Mr. Gordon off of the premises.

Я просто предлагаю отдать мне то, что я заработал вне Албана.
I'm merely suggesting that I get credit for the work that I did beside Alban.

Сегодня они приедут в Сан-Албано и там, наконец, он увидит мать.
Today they would come to Saint Albans and there, at last, he would meet his mother.

Закинувшись валиумом, я сижу за столиком, пью красное вино и равнодушно думаю о том, что мой двоюродный брат, который учится в вашингтонском колледже Сен-Албан, недавно изнасиловал девушку, откусив ей мочки ушей.
Albans in Washington who recently raped a girl, biting her earlobes off, getting a sick thrill not ordering the hash browns, how my brother and I once rode horses together, played tennis – this is burning from my memory but McDermott eclipses these thoughts when he notices I haven't ordered the hash browns after dinner has arrived.