Translation examples
Марокко Ахмед Снусси, Айча Каббадж, Айча А. Афифи, Науал Джухри, Джамиля Алауи
Morocco Ahmed Snoussi, Aicha Kabbaj, Aicha A. Afifi, Naoual Jouihri, Jamila Alaoui
6. Г-жа Эль-Алауи (Марокко), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, требует временно прервать заседание.
6. Ms. El Alaoui (Morocco), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, requested a suspension of the meeting.
18. Г-жа аль-Алауи (Марокко) выражает признательность принимающим странам за поддержку, которую они оказывают беженцам, и донорам за предоставление финансовой помощи.
18. Ms. Al Alaoui (Morocco) expressed appreciation to the host countries for their support of the refugees and to the donors for their financial assistance.
42. См. пример, касающийся Саида Алауи, приведенный в докладе организации "Международная амнистия" об Италии, op. cit., appendice 1, p. 15.
42/ Cf. the case of Said Alaoui, referred to in the Amnesty International report on Italy cited above, appendix 1, p. 15.
25. Гжа Эль-Алауи (Марокко) говорит, что <<дорожная карта>> дала миру проблеск надежды, но эта надежда была сокрушена градом пуль.
25. Ms. El-Alaoui (Morocco) said that the "road map" had provided a ray of hope for peace, but that this hope was ended in a hail of bullets.
10. Гжа Эль Алауи (Марокко) подтверждает, что представитель Египта выступает от имени всего Движения неприсоединения, а не только от имени страны, которая подняла дополнительный вопрос.
10. Ms. El Alaoui (Morocco) confirmed that the representative of Egypt was speaking on behalf of the entire Non-Aligned Movement, and not only the country that had raised the additional matter.
10. Г-жа Эль-Алауи, выступая от имени Движения неприсоединения, говорит, что его участники придают большое значение работе Специальной рабочей группы экспертов открытого состава.
10. Ms. El Alaoui, speaking on behalf of the NonAligned Movement, said that it attached great importance to the work of the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts.
Премьер-министра Республики Ирак гна Айяда Алауи сопровождают с трибуны.
Mr. Ayad Allawi, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.
д-р Айяд Алауи, бывший премьер-министр Ирака и глава партии Иракского национального согласия;
Dr Ayad Allawi, former Prime Minister of Iraq and head of the Iraqi National Accord party;
На Конференции не присутствовали лидер блока <<Аль-Иракия>> Айяд Алауи, заместитель Премьер-министра Салех альМутлак и представители садристов.
The leader of the bloc Al-Iraqiya, Iyad Allawi, the Deputy Prime Minister, Saleh al-Mutlaq, and representatives of the Sadrist Trend did not attend.
Лидер блока <<Аль-Иракия>> Айяд Алауи, который, как предполагали вначале, должен был выполнять роль руководителя в Совете, в марте 2011 года заявил, что он не будет более претендовать на какую-либо должность в нем.
The leader of the Iraqiya bloc, Ayad Allawi, who was initially expected to assume a leadership role in the Council, stated in March 2011 that he would no longer seek a position on it.
9. После своей первой встречи 12 июня премьер-министр Нури аль-Малики и лидер блока <<Аль-Иракия>> Айяд Алауи провели еще несколько встреч для обсуждения вариантов выхода из тупика.
9. After their first meeting, on 12 June, Prime Minister Nuri al-Maliki and AlIraqiya leader Ayad Allawi met on several occasions to discuss the impasse.
Мой Специальный представитель в начале мая встретился с лидерами победивших блоков, в том числе с г-ном аль-Малики и г-ном Алауи, настоятельно призвав их приступить к процессу формирования правительства в духе сотрудничества и с участием различных сторон.
My Special Representative met with leaders of the winning blocs in early May, including Mr. Maliki and Mr. Allawi, to urge the start of the government formation process in a cooperative and inclusive manner.
11. 26 марта Независимая высшая избирательная комиссия представила предварительные результаты выборов, которые показали, что блок <<АльИракия>>, возглавляемый бывшим премьер-министром Айядом Алауи, получил 91 место.
11. On 26 March the Independent High Electoral Commission released the preliminary election results, which showed that the Al-Iraqiya bloc, headed by former Prime Minister Iyad Allawi, led with 91 seats.
В ходе посещения Эрбиля 29 и 30 апреля мой Специальный представитель встретился с президентом Талабани, президентом Барзани, Айядом Алауи и Муктадой асСадром. 12 июня он встретился с президентами Талабани и Барзани в регионе Курдистан.
During his visit to Erbil on 29 and 30 April, my Special Representative met with President Talabani, President Barzani, Ayad Allawi and Muqtada al-Sadr. On 12 June, he met with President Talabani and President Barzani in the Kurdistan Region.
9. Кроме того, Совет представителей утвердил назначение трех новых вице-президентов, которыми стали бывший Премьер-министр аль-Малики, бывший Спикер Совета представителей Усама ан-Наджейфи и бывший Премьер-министр Айяд Алауи.
9. The Council of Representatives also endorsed the appointments of three new Vice-Presidents: former Prime Minister Al-Maliki, former Speaker of the Council of Representatives Osama al-Nujaifi and former Prime Minister Ayad Allawi.
108. Гн Саддик сообщил также об автофургоне <<Мицубиси>> и о том, что в конечном итоге водителем был назначен иракец, которому внушили, что мишенью был премьер-министр Ирака Айяд Алауи (который накануне убийства находился в Бейруте).
108. Mr. Saddik also gave information about the Mitsubishi itself and that the driver eventually assigned had been an Iraqi individual who had been led to believe that the target was Iraqi Prime Minister Iyad Allawi (who happened to be in Beirut prior to the assassination).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test