Translation for "аланны" to english

Аланны

• alans
• alanna

Translation examples

alans

Л. Аланом Уинтерсом
L. Alan Winters

Представлено: Исмаилом Аланом [представлен адвокатом]
Submitted by: Ismail Alan [represented by counsel]

77. Соединенные Штаты Америки выразили обеспокоенность по поводу создания препятствий для многопартийных выборов и упомянули об Алане Гроссе и Освальдо Пайе.
77. The United States of America raised concerns on impediments to multiparty elections and freedom of expression, and referred to Alan Gross and Oswaldo Paya.

В июле 1999 года правительство Соединенного Королевства поручило бывшему губернатору Ангильи Алану Хулу изучить Конституцию Британских Виргинских островов.
In July 1999, the Government of the United Kingdom appointed the former Governor of Anguilla, Alan Hoole, to review the Constitution of the British Virgin Islands.

На практикуме по проведению Международного гелиофизического года в Боулдере, штат Колорадо, в феврале 2005 года была присуждена первая премия участнику д-ру Алану Шэпли.
The first recipient, Alan Shapley, was presented with the award at the International Heliophysical Year Workshop held in Boulder, Colorado, United States, in February 2005.

21 марта 2012 года министерство финансов Соединенных Штатов не позволило профессору Вашингтонского университета Алану Хоффману прочитать на Кубе курс лекций по биоматериалам.
On 21 March 2012, the United States Department of the Treasury prevented Professor Alan Hoffman, of the University of Washington, from giving a course on biomaterials in Cuba.

1. Совещание было открыто в 10 ч. 10 м. в пятницу, 1 июля 2005 года, Председателем шестнадцатого Совещания Сторон г-ном Аланом Флоресом (КостаРика).
The meeting was opened at 10.10 a.m. on Friday, 1 July 2005, by the President of the Sixteenth Meeting of the Parties, Mr. Alan Flores (Costa Rica).

37. На 3-м заседании Председатель предложил д-ру Алану Томасу, Директору ГСНК, более подробно рассказать о докладе ГСНК (FCCC/SBSTA/2001/MISC.9).
At the 3rd meeting, the Chairman invited Dr. Alan Thomas, Director of GCOS, to elaborate further on the GCOS report (FCCC/SBSTA/2001/MISC.9).

Мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря Алану Доссу за его содержательный брифинг о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) и о ситуации в этой стране.
We are grateful to the Special Representative of the Secretary-General, Alan Doss, for his substantive briefing on the activities of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and on the situation in that country.

Опять с Аланом?
With Alan again?

Не говори Алану.
Don't tell Alan.

Я под Аланом?
I'm under Alan?

Дело в Алане...
It's just that Alan...

Аланом его звали.
Alan, he was called.

Ты Алану продал.
You sold Alan roofies.

О нас с Аланом.
Me and Alan.

У Джиллиан с Аланом?
Gillian and Alan?

Алану нужны были деньги.
Alan needed money.

– А потом Алану вдруг повезло, не так ли, Алан?
“Then Alan had a little luck, didn’t you, Alan?

Ведь я нужна Алану.
And Alan needed me.

Я пробормотала что-то Алану.
I mumbled something to Alan.

Она поссорилась с Аланом.
She had quarrelled with Alan.

— Пожалуй, с Аланом.
On the whole, I'd say Alan.

Кстати, с Аланом все в порядке?
Is Alan okay, by the way?

Этот голос был Алану знаком.
It was one Alan knew.

И передайте Алану, чтобы не мучился.
And tell Alan not to worry.

Иди поздоровайся с Аланом.
Come say hello to Alan.

Я сказала Алану, чтоб он не нес околесицу.
I told Alan not to be ridiculous.

alanna

- Г-жа Аланна Риан
Egypt Ms. Alanna Ryan

В число участников дискуссии на этом заседании входили Ирутишам Адам, Постоянный представитель Мальдивских Островов; Аланна Армитадж, Директор отделения ЮНФПА в Женеве; Елена Вильялобос Пратс, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ); Дэниал Тейлант, Центр по правам человека и окружающей среде (ЦПЧОС); Алиса Джол, Центр по вопросам международного права и окружающей среды (ЦМПОС), в ее качестве координатора Рабочей группы по правам человека и изменению климата; Джон Нокс, профессор Школы права при Университете в Уэйк-Форест; и Яспер Телингс, главный юридический советник организации "Гринпис интернешнл".
The panellists for this session included Iruthisham Adam, permanent representative of the Maldives; Alanna Armitage, UNFPA Director of the Geneva office; Elena Villalobos Prats, World Health Organization (WHO); Daniel Taillant, Center for Human Rights and Environment (CEDHA); Alyssa Johl, Center for International Environmental Law (CIEL), in her capacity as Coordinator of the Human Rights and Climate Change Working Group; John Knox, professor at Wake Forest University School of Law; and Jasper Teulings, general counsel for Greenpeace International.

Моя кузина Аланна была самой красивой из всех, кого я встречала.
My cousin Alanna was the most beautiful girl I'd ever seen.

Когда мне было 12, я была неуклюжей и угловатой, а Аланна казалась богиней, посланной мне в кару.
When I was 12, I was all elbows and knees and Alanna looked like a goddess sent to torture me.

Это была Аланна Файле.
It was Alanna Files.

Аланна с улыбкой кивнула.
Alanna nodded, smiling.

— Не будь дурой, Аланна.
Dinna be foohsh, Alanna.

- Аланна без сознания, Кадсуане.
“Alanna’s unconscious, Cadsuane.

Мне любопытно взглянуть на эту Аланну.
I'm anxious to meet this Alanna."

— Это Раналд Торк, Аланна.
This is Ranald Torc, Alanna.

- Это ты ей сказала, что я здесь Аланна.
You told her I was here, Alanna.

Аланна раздраженно шлепнула ребенка.
Irritably Alanna slapped the baby.

— Раналд Торк не дурак, Аланна.
Ranald Torc is nae a fool, Alanna.

— Так что же нам делать? — повторила Аланна.
"Then what are we to do?" Alanna repeated.