Translation for "аладдин" to english

Аладдин

• aladdin

Translation examples

aladdin

¤ организация деятельности сети художественных центров "Taikalamppu - лампа Аладдина" для детей;
¤ establishing the operations of the "Taikalamppu- Aladdin's Lamp" network of Arts Centres for Children.

Мероприятия проводились ЮНЕСКО при сотрудничестве с "Яд Вашем" (Израиль), Мемориалом Шоа (Франция), центром Симона Визенталя (Соединенные Штаты), колледжем "Бейт Берл" (Израиль), проектом "Аладдин" (Франция), фондом "Холокост" (Российская Федерация) и Фондом Шоа (Франция).
Activities were carried out by UNESCO with the cooperation of Yad Vashem (Israel), the Shoah Memorial (France), the Simon Wiesenthal Centre (United States), Beit Berl College (Israel), the Aladdin Project (France), the Holocaust Fund (Russian Federation) and the Foundation for the Memory of the Shoah (France).

30. В 09 ч. 00 м. мирный житель Абдулвахаб Хамавия сообщил департаменту полиции в Кафр-Сузе, что брат его жены Аладдин ибн Салахаддин Малас (1984 года рождения) пропал без вести 15 мая 2012 года. 17 мая 2012 года его тело было обнаружено в саду в квартале Кафр-Суза-Ливан.
30. At 0900 hours, a civilian, Abdulwahhab Hamawiyah, informed the Kafr Susah police department that his wife's brother, Aladdin ibn Salahaddin Malass (born 1984), had been missing since 15 May 2012. On 17 May 2012, his body was found dumped in some gardens in the Kafr Susah-Liwan neighbourhood.

Неси Аладдина обратно!
Bring Aladdin back!

Эй, мульти-Аладдины!
Hey, multiple Aladdins!

Аладдин был безутешен
Aladdin was desolate.

- Жасмин из "Аладдина"!
Jasmine from Aladdin!

- Что? Аладдин мертв?
Is Aladdin dead?

Синдбад или Аладдин?
Sinbad or Aladdin?

— На Аладдине я бывал.
"I've been to Aladdin.

Лампа Аладдина – только потри!
An Aladdin’s lamp to rub!

Словно он раздобыл лампу Аладдина.
He has Aladdin's lamp.

– Ты, похоже, вообразил себе пещеру Аладдина.
“You seem to be imagining Aladdin’s cave.

Львы что-то грызли, тряся косматыми гривами. — Аладдин!
The lions mumbled in their baked pelts. "Aladdin!"

Просто скажешь, что я не появлялся на Аладдине.
Just tell him I never set down on Aladdin.

— Пусть появится Аладдин с его лампой, — рявкнул он.
"Let’s have Aladdin and his lamp," he snapped.

— Он просит лишь признать, что Аладдин принадлежит ему…
He asks only that you acknowledge that Aladdin belongs to him...

— Если тебе так хочется заиметь Святого Ролика, отправляйся на Аладдин.
If you're that hot to get one, go to Aladdin.

— Нет… но эта планета тоже принадлежит мне. Называется она Аладдин.
"No—but I run the fourth world. It's a little planet called Aladdin.