Translation for "акцент был" to english

Акцент был

• the emphasis was
• the focus was

Translation examples

the emphasis was

Общеорганизационный акцент*
Corporate emphasis*

акцент на принципе равенства.
Emphasis of the principle of equality.

Был одобрен акцент на ТСРС.
The emphasis given to TCDC was commended.

Акцент на избежании негатива
Emphasis on avoiding negative functioning

Акцент был сделан на слове "общих".
The emphasis was on the word “general”.

a) акцент на социальных науках.
(a) Emphasis on social sciences.

Вовторых, существует различие в акценте.
Secondly, there is a difference of emphasis.

Акцент должен быть сделан на Пакте.
The emphasis should be on the Covenant.

Акцент на процессе и стратегиях внедрения
Emphasis on deployment process and strategies

малый акцент на ядерное разоружение;
The scant emphasis on nuclear disarmament;

– Он и сам задавался этим вопросом, дорогой барон… правда, несколько иначе расставляя акценты.
He has asked himself the same question, Baron, but with a slightly different emphasis.

Акцент на диалоге и взаимоотношениях.
Emphasis on dialogue, relationships.

Дейсейн сменил акцент.
Dasein shifted his emphasis.

Обращаем внимание, что акцент здесь делается как раз на слове очищенного!)
Note that the emphasis is on purified!)

- Нет, нет, нет! - твердила она ему с уморительным акцентом.
“No, no, no!” she told him with a delightful lilting emphasis.

Но дело в том, чтобы правильно расставить акценты.
It’s simply a matter of correct emphasis.

– Они прекрасны! – заявила она, делая на этом акцентом.
"These are good!" she stated with great emphasis.

Последовательность и порядок, время и акценты!
Sequence and order, time and stress! Accent, emphasis .

Акцент здесь, скорее всего, делался на практичность и удобство, а не на подлинность.
The emphasis would be on utility and comfort, not authenticity.

Однако Вильса смещает акцент, и получается еще лучше.
But Wilsa changes the emphasis, and it works even better.

Акцент на восточных религиях слегка расстраивает...» Хорошее замечание.
The emphasis on Eastern religions is a bit frustrating.

the focus was

Акцент на решении проблем, ответственности и обязательствах, акцент на будущем
Focus on problem solving, liabilities and obligations, focus on the future

Отраслевой акцент
Sectoral focus

и конкретный акцент
and specific focus

Акцент в работе
Focus of work

b) Акцент на предотвращение
(b) A focus on prevention

В. Акцент на укреплении потенциала
Focus on capacity building

5. Акцент на Африке
5. Focus on Africa

Акцент на затронутые государства
Focus on Affected States

с общим акцентом на ДЗПРМ
with a general focus on FMCT

Он делает акцент на поведенческих особенностях.
His focus is on behavioral habits.

– Попытаемся сместить акцент всей заварухи.
Try to change the focus of this whole mess.

Акцент должен быть поставлен именно на опасности, источником которой был явно не человек.
The focus should be on the danger, which was definitely not the human.

Я бы предпочла сделать акцент на археологии, чтобы посетители выставки больше узнали о Древнем Египте.
I’d rather focus on the archaeology, on teaching people about ancient Egypt.”

Вас уже нельзя было бы однозначно отнести к категории врагов, и мы могли бы перенести акцент на ваши конкретные деяния.
The automatic categorization of you as an enemy of the Empyrean would become moot, and we could shift the focus purely to your various activities here.

– Буря, – произнес Фогель с немецким акцентом. – Причем ближе, чем сообщил Хьюстон. – У нас есть время, – возразила Льюис. – Сосредоточьтесь на своей задаче.
Vogel said in his accented English, “it is closer than Houston reported.” “We’ve got time,” Lewis said. “Focus on the task at hand.

Возможно, в другом месте и в другое время я оценила бы его доброжелательную улыбку и то, как он встал, чтобы предложить мне сесть, но меня сразу резанул его британский акцент.
Perhaps in another place or at another time or with another person I would’ve noticed his warm smile or the chivalrous way he’d immediately stood and offered his seat when I approached, but the only thing I could focus on was that British accent.