Translation for "активный поиск работы" to english

Активный поиск работы

• active job search

Translation examples

active job search

Другие требования в отношении права на получение помощи включают письменное согласие родителей и посещение школы по полной учебной программе или активные поиски работы, ведущиеся со стороны этих молодых лиц.
Other requirements for eligibility include consent letters from parents and full-time school attendance or active job-search on the part of the youths.

Рома привлекаются к участию в активных мерах в области занятости: общественные работы, клубы лиц, ищущих работу, программа активного поиска работы и организация обучения иностранным языкам для зарегистрированных безработных рома.
Roma are involved in the active employment measures - public works, job-seeking clubs, active job-search programme and foreign languages trainings for the registered unemployed Roma.

Большинство стран стремятся увязать систему пособий, выплачиваемых безработным, с активной политикой в отношении рынка рабочей силы, с тем чтобы поощрять более активный поиск работы безработными и их участие в программах переподготовки.
Most countries have attempted to link the system of benefits paid to the unemployed with active labour market policies in order to encourage more active job search by the unemployed as well as their participation in retraining programmes.

128. Тогда как относительно высокие ставки пособий по безработице могут быть непосильными с финансовой точки зрения для ряда стран (или даже опасными в социальном отношении, поскольку они порождают зависимость от получения пособий по безработице и создают "эффект привыкания", который приводит к тому, что люди перестают вести активный поиск работы), слишком низкие ставки пособий по безработице могут вызвать обнищание населения и социальную изоляцию безработных.
128. While relatively high unemployment benefits may be financially unsustainable for a number of countries (or even socially dangerous, because they give rise to benefit dependency or "entitlement effects", leading to a postponement of active job search), very low benefits may breed poverty and the social exclusion of redundant workers.