Translation for "активный контроль" to english

Активный контроль

• active control

Translation examples

active control

При этом он упомянул о будущих разработках, связанных с шинами со встроенными элементами активного контроля других систем транспортного средства.
He referred to future developments of tyres incorporating active control of other vehicle systems.

Весьма возможно, что активного контроля за полетом этих спутников производится не будет, и эволюцию сообщества будут определять такие факторы среды как, например, сопротивление воздуха.
It is likely that the satellites will have no active control, so environmental effects such as air drag will shape the evolution of the constellation.

В рамках этих программ принимаются меры по расширению возможностей местных общин, в особенности женщин, в деле перехода от пассивного участия в процессе принятия решений в отношении ресурсов к активному контролю за их природными ресурсами.
Programmes seek to empower local communities, especially women, to move from passive participation in resource decisions to active control over their natural resources.

2) механизмы активного контроля новыми силами международных границ Республики Хорватии в районах, которые в настоящее время недоступны для хорватских властей, в настоящее время детально обсуждаются на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности и получили предварительное официальное одобрение правительства Хорватии; таким образом, механизмы активного контроля международных границ Хорватии в соответствии с новым мандатом должны быть четко определены в отношении импорта, экспорта и всех транзитных перевозок, как это предусмотрено в пункте 12 резолюции 820 (1993).
(2) The mechanisms of the active control of the international borders of the Republic of Croatia in the parts that are not at this moment accessible to the Croatian authorities by the new force are negotiated in detail on the basis of relevant Security Council resolutions and have gained the prior formal approval of the Government of Croatia; thus the mechanisms for active control of Croatia's international borders under the new mandate must be clearly established in respect of imports, exports and all transshipments, consistent with paragraph 12 of resolution 820 (1993).

Обе команды по очереди принимали на себя активный контроль и проверку решений второй команды. Каждый оператор в отдельности работал по два часа, два часа отдыхал, и еще да часа оставалось до окончания всей смены.
The two teams took turns at active control and checking the other team's solutions, and each individual operator worked two hours on, two hours off, and another two hours on for a complete shift.