Translation for "активно продвигается" to english

Активно продвигается

• actively advancing
• actively promoted

Translation examples

actively advancing

Правительство Мьянмы активно продвигается вперед в реализации своей программы реформ и в процессе национального примирения.
The Government of Myanmar had actively advanced its reform agenda and the national reconciliation process.

Вместе с тем мы считаем, что рекомендованные нами изменения в Секретариате должны активно продвигаться Генеральным секретарем и осуществляться работающими под его началом руководителями.
At the same time, we believe that the changes we recommend for the Secretariat must be actively advanced by the Secretary-General and implemented by his senior staff.

Работодатели обязаны активно продвигать применение принципов равенства в вопросах оплаты и условий труда, продвижения по службе, а также в вопросах возможностей развития и защиты от домогательств.
The duty of employers to actively advance equality applies to wage and working conditions, promotion, development opportunities and protection against harassment.

Кроме того, Совет по правам человека активно продвигает цели Конвенции в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности, путем ежегодного проведения дискуссий по вопросам прав инвалидов.
In addition, the Human Rights Council was actively advancing the goals of the Convention within the United Nations system, particularly through its annual debate on the rights of persons with disabilities.

Китай поддерживает и активно продвигает идею проведения переговоров о ДЗПРМ, поддающемся международному контролю, и занимается изучением возможности создания надежной, эффективной и экономичной системы проверки, которая смогла бы устранять озабоченность, возникающую у всех государств, подписавших этот договор, а также анализом взаимосвязи этой системы с гарантиями Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
China supports and actively advances the negotiations on an internationally verifiable FMCT, and has conducted research on a reasonable, effective and cost-effective verification system which can address the concerns of all signatory States, as well as the system's relationship with the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

actively promoted

4. Поэтому подготовку следует активно продвигать в секторе МСП.
Training must therefore be actively promoted within the SME sector.

Она также активно продвигала сотрудничество по линии "Юг-Юг" и "Север-Юг".
It had also actively promoted South-South and North-South cooperation.

приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегии мобилизации ресурсов для Института,
Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund-raising strategy for the Institute,

создать "задел" предварительно проанализированных коммерчески привлекательных проектов, которые можно активно продвигать;
Create a "pipeline" of pre-assessed, commercially attractive projects that can be actively promoted

23. Создать "задел" предварительно проанализированных коммерчески привлекательных проектов, которые можно активно продвигать.
23. Create a "pipeline" of pre-assessed, commercially attractive projects that can be actively promoted.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций активно продвигает инициативу "Rights Up Front".
The Secretary-General of the United Nations has been actively promoting the Rights up Front initiative.

ДООН активно продвигает и отстаивает концепцию добровольного участия как компонент развития -- программа <<Добровольческая деятельность в целях развития>> (Д4Р).
UNV actively promotes and advocates for volunteerism as a development concept - `Volunteerism for Development (V4D)'.

В последний год, столкнувшись с многочисленными угрозами и вызовами, Организация Объединенных Наций активно продвигала многостороннее сотрудничество.
Over the past year, faced with multifaceted threats and challenges, the United Nations has actively promoted multilateral cooperation.