Translation for "активно искать работу" to english

Активно искать работу

• actively seek work
• actively look for work

Translation examples

actively seek work

119. Для того чтобы иметь право пользоваться льготами в рамках этой схемы, безработный должен по меньшей мере в течение трех месяцев активно искать работу, не менее чем в течение шести месяцев отчислять взносы в систему социального обеспечения, иметь на содержании иждивенцев и иметь возраст не менее 18 лет.
119. To be admitted to the scheme an applicant must be unemployed and have been actively seeking work for at least three months, have contributed to the social security scheme for at least 6 months, have persons financially dependent on him or her and be aged 18 or over.

actively look for work

Такое лицо должно быть зарегистрировано на бирже труда в качестве безработного, иметь желание и способность трудоустроиться и активно искать работу.
The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work.

В таком случае соответствующее лицо должно быть зарегистрировано на бирже труда в качестве безработного, должно желать и быть готовым трудоустроиться по найму и активно искать работу.
The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work. Sickness:

Для 40 процентов таких женщин основной указанной причиной невозможности активно искать работу или увеличить продолжительность рабочего времени была названа необходимость ухода за детьми или другими взрослыми членами семьи.
For 40 per cent of these women, caring for children or for other adults were the main reasons given for not being available or actively looking for work or more hours.61

Правительственные реформы системы социального обеспечения способствуют вхождению большего числа женщин на рынок труда, сокращению числа лиц, не участвующих в хозяйственной деятельности, но повышают уровень безработицы, поскольку люди начинают активно искать работу.
The Government's welfare reforms are contributing to more women entering the labour market, reducing economic inactivity but putting upward pressure on unemployment rates as people start to actively look for work.