Translation for "академическое общество" to english

Академическое общество

• academic society

Translation examples

academic society

:: др Махди Абдель Хади -- президент Палестинского академического общества по международным делам
:: Dr. Mahdi Abd al-Hadi -- President, Palestinian Academic Society for International Affairs.

Профессор Пак Ён Ан прилагает неустанные усилия в деле развития академических обществ по геологическим наукам, океанографии и исследованиям четвертичного периода (см. выше).
Prof. Yong Ahn Park contributed his constant effort for the development of academic societies of geological sciences, oceanography and quaternary sciences as shown above.

120. Что касается права на организацию и порядка защиты интересов судей, прокуроров и сотрудников Министерства юстиции и гражданских свобод, то в статье 76 Закона № 303/2004 о статусе судей и прокуроров предусматривается, что судьи и прокуроры могут свободно создавать свои профессиональные организации и вступать в них или в международные профессиональные организации для защиты своих профессиональных интересов, а также в организации, перечисленные в пункте 3) статьи 11 (в пункте 3) статьи 11 говорится, что судьи и прокуроры могут быть членами научных и академических обществ и любых частных юридических лиц, не преследующих финансовые цели).
Regarding the way judges, prosecutors and staff of the Ministry of Justice and Civil Liberties exercise their right to organize and the way their interests are protected, Law No. 303/2004 on the status of judges and prosecutors provides, in article 76, that "judges and prosecutors are free to organize in or join local, national or international professional organizations in order to protect their professional interests, as well as in those organizations provided for in article 11 paragraph (3)" (article 11 paragraph (3) states that "judges and prosecutors may be members of scientific and academic societies and of any private legal persons without financial purposes").

9. Документы представили следующие эксперты: помощник заместителя министра планирования и международного сотрудничества Палестинской автономии г-н Али Шаат; член Совета по международным отношениям, работающий над проектами Соединенных Штатов Америки/Ближнего Востока, г-н Джонатан Пэрис; представитель генерального директората по экономическим вопросам Лиги арабских государств г-жа Гания Мальхесс; председатель палестинского центрального статистического бюро Палестинского органа г-н Хасан Абу Либдех; профессор социологии университета Бир-Зейта г-н Марван Хаваджа; Специальный координатор Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях г-н Чинмая Гарехан; руководитель палестинского академического общества по изучению международных вопросов в Иерусалиме г-н Махди Абдул Хади; сопредседатель израильско-палестинского научно-исследовательского и информационного центра, Тель-Авив, г-н Симша Бахири; представитель католических служб чрезвычайной помощи на палестинской территории г-н Джозеф Бок.
9. The following experts presented papers: Mr. Ali Shaath, Assistant Deputy Minister for Planning and International Cooperation, Palestinian Authority; Mr. Jonathan Paris, a Fellow in the Council on Foreign Relations working on United States/Middle East projects; Mrs. Ghania Malhess, The General Directorate of Economic Affairs at the League of Arab States; Mr. Hassan Abu Libdeh, President, Palestinian Central Bureau of Statistics, Palestinian Authority; Mr. Marwan Khawaja, Professor of Sociology at Birzeit University; Mr. Chinmaya Gharekhan, United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories; Mr. Mahdi Abdul Hadi, Head of the Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs in Jerusalem; Mr. Simcha Bahiri, Co-Chairman of the Israel/Palestine Center for Research and Information, Tel Aviv; and Mr. Joseph Bock, Country Representative of the Catholic Relief Services in the Palestinian territory.