Translation for "айюба" to english

Айюба

• ayyuba
• ayub

Translation examples

ayub

заместитель Председателя: г-н Мухаммад Айюб (Пакистан);
Vice-President Mr. Muhammad Ayub (Pakistan)

118. В 21 ч. 00 м. людьми в масках был застрелен Рида Айюб ибн Мухаммед.
118. At 2100 hours, Rida Ayub bin Muhammad was shot dead by masked persons.

А теперь я с удовольствием предлагаю выступить на Конференции Министру иностранных дел Пакистана Его Превосходительству г-ну Гохару Айюб Хану.
I now have pleasure in inviting the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Gohar Ayub Khan, to address the Conference.

93. Г-н АЙЮБ (Пакистан) отмечает, что, как он надеется, учреждение суда позволит эффективно пресечь совершения тяжких преступлений.
Mr. AYUB (Pakistan) said that the establishment of the Court would, he hoped, act as an effective deterrent to the commission of heinous crimes.

91. Г-н АЙЮБ (Пакистан) говорит, что его страна поддерживает учреждение Суда, который является независимым, эффективным и пользуется всеобщим признанием.
Mr. AYUB (Pakistan) said that his country supported the establishment of a Court which was independent, effective and enjoyed universal acceptance.

Фактически г-н Гохар Айюб Хан пытается доказать, что Пакистан должен рассчитывать на "Талибан" в деле превращения Афганистана в страну, служащую Пакистану в обеспечении "стратегической глубины".
In fact, Mr. Gohar Ayub Khan intends to prove that Pakistan has to bank on the Taliban to transform Afghanistan into a country of "strategic depth" serving Pakistan.

Я хотел бы вначале от имени всех нас тепло приветствовать министра иностранных дел Пакистана его превосходительство г-на Гохара Айюб Хана, который выступит сегодня на Конференции.
I should like at the outset, on behalf of us all, to extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Gohar Ayub Khan, who will be addressing the Conference today.

Считая, что заявления г-на Айюб Хана являются безответственными и угрожающими, я хотел бы вновь отметить, что, по сохраняющемуся убеждению Исламского Государства Афганистан, они не соответствуют подлинным чаяниям правительства и народа Пакистана.
Considering the statements by Mr. Ayub Khan irresponsible and menacing, I would like to reiterate that the Islamic State of Afghanistan remains convinced that these statements are not in line with the genuine aspirations of both the Government and of the people of Pakistan.

— Никто ничего не видел, не слышал и не говорил с Айюбом, — сказал он. — Поехали.
'No one has seen, talked to or ever heard of Ayub,' he said.

Эллен понимала, что искать его слишком поздно, но они хотя бы порасспросят, может, кому-то известно, где Айюб теперь.
Ellen knew they were already too late; they would only be asking people if they knew where Ayub was.

Волер выяснил, что в персидском ресторане «Аладдин» на Хаусманнсгате видели Айюба, того самого главаря шайки пакистанцев, которого они искали с декабря, после нападения в Дворцовом парке.
Waaler had received a tip-off that someone had seen Ayub, the Pakistani gang leader they had been after since the assault in the Palace Gardens in December, in Aladdin, the Persian restaurant in Hausmanns gate.