Translation for "айлвард" to english

Айлвард

• aylward

Translation examples

aylward

И тем не менее, в этом произведении, состряпанном, вероятно, либо полуобразованным членом голландской партии, либо африкандером ирландского происхождения с таким же образом мыслей, что и у прославившегося покойного Фениана Айлварда, есть вещи, в основе своей правильные, которые заслуживают нашего с вами внимания.
Yet in this vile concoction, the work evidently of a half-educated member of the Cape Dutch party, or perhaps of an Afrikander Irishman of the stamp of the late notorious Fenian Aylward, appear statements built upon a basis of truth which we should do well to lay to heart.

Инструментом в руках лидеров этого движения являлись, главным образом, два беспринципных голландских издания — газета «Фолкстем», крайне оскорбительная по своему содержанию, а также издаваемая в Натале в равной степени с незавидной репутацией газета «Натал Уитнесс», редактором которой позднее стал прославившийся Айлвард.
The instruments used by the leaders of the movement in the Cape were, for the most part, the discontented and unprincipled Hollander element, a newspaper of an extremely abusive nature called the Volkstem, and another in Natal known as the Natal Witness, lately edited by the notorious Aylward, which has an almost equally unenviable reputation.