Translation for "aylward" to russian

Aylward

• эйлвард
• эйлворд
• айлвард

Translation examples

эйлвард

Mr. AYLWARD (Ireland), responding to the questions on civil partnership, said that the social benefits that would arise from the new civil partnership legislation would be addressed in separate legislation.
34. Г-н ЭЙЛВАРД (Ирландия), отвечая на вопросы о гражданском союзе, говорит, что социальные пособия, связанные с новым законодательством о гражданском союзе, будут предусмотрены в отдельном законе.

Mr. AYLWARD (Ireland) noted that the number of women in senior positions in the administration was growing; a forthcoming report suggested that their presence was also strong in the middle ranks, although work-life balance issues remained for women with families at the higher levels.
62. Г-н ЭЙЛВАРД (Ирландия) отмечает, что число женщин на административных должностях старшего уровня растет; в одном из докладов, который находится в стадии подготовки, отмечается, что их присутствие заметно и в среднем звене, хотя имеющие семью женщины на более высоких уровнях по-прежнему вынуждены искать компромисс между работой и семейной жизнью.

эйлворд

Mr. Aylward (Ireland) said that the age of criminal responsibility in Ireland had been raised in 2006 from 7 to 12 years.
33. Г-н Эйлворд (Ирландия) говорит, что возраст уголовной ответственности в Ирландии в 2006 году был поднят с 7 до 12 лет.

Mr. Aylward (Ireland) said that talks were continuing with the religious congregations in the State party on compensation for people affected by the outcome of the Ryan report.
67. Г-н Эйлворд (Ирландия) говорит, что продолжаются переговоры с религиозными конгрегациями государства-участника о компенсации лицам, затронутым содержащимися в Докладе Райана выводами.

Mr. Aylward (Ireland) said that under the Criminal Justice (United Nations Convention against Torture) Act, torture was defined as an "act or omission".
2. Г-н Эйлворд (Ирландия) говорит, что Закон об уголовном правосудии (Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток) определяет пытку как "действие или бездействие".

Mr. Aylward (Ireland) said that the State party would have great difficulty convincing parents in Ireland that a clip on the ear administered by them to their children constituted an act of torture.
59. Г-н Эйлворд (Ирландия) говорит, что государству-участнику будет весьма трудно убедить родителей в Ирландии, что закрепление клипсы на детском ухе представляет собой акт пытки.