Translation examples
адресные характеристики
address characteristics
А. Адресный регистр
A. Address register
- адресные данные единиц;
Unit's address;
Электронная адресная система
Public address system
iii) местные адресные книги;
local residential address lists;
разработка специального адресного регистра;
Development of purpose built address register
с) наличие местных адресных книг;
the availability of local residential address lists;
f) создать адресную систему (такой системы в Албании нет).
(f) To build an address system (this is missing in Albania).
Она не подлежит широкому распространению, а направляется в виде адресного сообщения.
It should not be broadcast, but sent as an addressed message.
Адресная книга Сэма.
Sam's address book.
Ни адресной книги.
No address book.
Моя адресная книга.
My address book.
В вашей адресной книге.
In your address book.
Старая адресная книга Джека.
Jack's old address book.
Телефоны, адресные книги, ежедневники.
Cell phones, address books, calendars.
Здесь есть адресная книга.
It had an address book in it.
Адресная книга работает просто отлично.
Address book works just fine.
Я посмотрел в ее адресную книгу.
I looked in her address book.
Отправить снимок и-мейлом в адресную книгу?
"emailing image to address book"?
Да, а адресный стол?
But what about the address bureau?
Ну я и рассердился. Рассердился да и пошел, была не была, на другой день в адресный стол, и представь себе: в две минуты тебя мне там разыскали. Ты там записан. — Записан! — Еще бы;
So I got angry. I got angry and went the next day to try my luck at the address bureau, and what do you think: in two minutes they found you for me. They've got you registered.”
Я нашла его адресную книжку.
I've found his address book."
Прочли всю его адресную книжку.
His address book was read through.
У адресной машины – небольшая очередь.
There was a short queue at the addressing machine.
– Надо опять поработать с адресной книгой.
"I must get to work with that address book again.
– Я дала тебе его адресную книгу.
I gave you his address book.
Диба пробежалась по адресной книжке.
Deeba scrolled through her address book.
Она стала листать адресную книжку.
She flipped through her address book.
– Покажите мне адресную книжку и счета за телефон.
“You’ll show me your address book and phone bills.”
Потом, хорошенько подумав, я отыскала свою маленькую адресную книжку.
Then, thinking better of it, I fetched my little address book.
Он достал мобильник, выбрал в адресной книжке какой-то номер.
He took out his phone and selected a number from its address book.