Translation for "административный район" to english

Административный район

noun

• ward

Translation examples

ward noun

Члены советов избираются женщинами соответствующего острова или административного района.
Members were elected by the women of the respective island or ward.

В 1998 году в Японии насчитывалось 47 префектур и 3 255 крупных и мелких городов и сельских населенных пунктов, включая специальные административные районы. (Специальный административный район представляет собой особый местный орган публичной власти.
In 1998, Japan had 47 prefectures and 3,255 cities, towns and villages, including special wards. (A special ward is a kind of special local public entity.

Выборы во всех шести этих административных районах были в конечном счете проведены 5 июня.
The elections in all six of these wards were eventually held on 5 June.

Она просит предоставить больше данных о функциях и роли комитетов по развитию административных районов.
She requested more information about the functions and importance of Ward Development Committees.

Во всех административных районах были построены средние школы, и плата за обучение значительно снизилась.
Secondary schools had been built in all wards, and fees significantly reduced.

В Законе о местном самоуправлении 2004 года предусматривается возможность создания избираемых на демократической основе местных советов и районных комитетов в каждом административном районе.
The Local Government Act 2004 created provision for a democratically elected Local Councils and a Ward Committee in each Ward.

Была опробована и постепенно внедрена на уровне коммун и административных районов модель лечения 2.0.
The 2.0 treatment model has been piloted and gradually expanded to the commune/ward level.

В трех других административных районах вопросы технического характера не позволили провести выборы 22 мая.
In three other wards, technical issues prevented the conduct of elections on 22 May.

В результате этих выборов были заполнены 475 должностей советников в 394 административных районах по всей стране.
As a result of these elections, 475 posts of councillor were filled in 394 wards nationwide.

От каждого административного района требуется готовый к войне и хорошо оснащенный военный контингент, способный вести боевые действия, а это можно осуществить только путем повсеместного изъятия имущества граждан.
Each ward is expected to turn out its contingent ready and equipped for war, and this can only be done by seizing goods right and left.

Округа в свою очередь подразделяются на административные районы, во главе которых стоят фельд-корнеты , наделенные судебной властью при рассмотрении незначительных гражданских дел, а в военное время обладающие более широкими полномочиями.
These districts are again subdivided into wards presided over by field cornets, who exercise judicial powers in minor matters, and in times of war have considerable authority.