Translation for "административный пост" to english

Административный пост

• administrative post
• executive post

Translation examples

administrative post

Тем не менее можно констатировать особенно высокую долю женщин на административных постах.
However, it is clear that women are particularly well represented in administrative posts.

140. Женщины занимают многие руководящие и особенно административные посты.
140. Women are now represented at director level and, above all, in administrative posts.

Действительно, они занимают многочисленные важные политические и административные посты и должности в стране.
In fact, they hold numerous important political and administrative posts and positions in the country.

12. Политический конфессионализм предполагает распределение политических и административных постов между различными общинами.
12. Political confessionalism means that political and administrative posts are distributed among the various communities.

b) политический конфессионализм предполагает распределение политических и административных постов между различными общинами.
(b) Political confessionalism means that political and administrative posts are distributed among the various communities.

Первая такая проблема связана с упоминаемым в докладе обещанием предоставить НОС административные посты.
The first such concerns the administrative posts that were promised to the FNL, which were mentioned in the report.

Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие.
Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade.

Прежде всего необходимо прекратить дублирование в рамках системы Организации Объединенных Наций, которое приводит к созданию новых административных постов.
For one, work duplication within the United Nations system that results in the creation of administrative posts must be stopped.

Нигер ратифицировал международные документы, касающиеся прав женщин, и принял закон, закрепляющий 20 процентов выборных, правительственных и административных постов за женщинами.
The Niger had ratified international instruments concerning women's rights and had adopted a law reserving 20 per cent of elective, governmental and administrative posts for women.

Разве что... новому Архону понадобятся люди, которым можно доверять... Высокий административный пост...
Unless … a new Archon would need people he could trust … Some really high administration post …

Коллопи предложил Норе занять высокий административный пост, на что она ответила вежливым отказом.
In fact, Collopy had offered Nora an important administrative post—which she had politely declined.

В истории бывало, что женщины в большом количестве занимали административные посты, Бейли знал это, так как был хорошо знаком с историей.
There were times in history when women entered administrative posts in considerable numbers. Baley knew that; he knew history well.

Он возвратился к проблеме назначения преданных ему людей как на главные, так и на менее значительные административные посты, пытаясь внести по возможности наименьший раскол и неудовольствие.
He returned to the problem of setting men faithful to him in both major and minor administrative posts with the least disruption and dissatisfaction possible.

executive post

14. Просьба представить информацию о доле женщин, занимающих ответственные и административные должности как в государственном секторе (например, участие в политической деятельности, занятие ответственных постов в административных органах национального и провинциального уровня, в конгрессе и сенате, судебных органах, международных организациях), так и в частном секторе (руководящие административные посты на предприятиях и в научно-исследовательских учреждениях), и представить соответствующие статистические данные и показатели за последние пять лет.
14. Please provide information on the proportion of women in positions of responsibility and decision-making positions in the public sector (for example, politics, national and provincial administration, Congress and the Senate, the judiciary, international representation) and the private sector (executive posts in firms, in scientific research, etc.) in the past five years, including appropriate statistics and indicators.