Translation for "административные здания" to english

Административные здания

• administrative buildings
• office buildings

Translation examples

administrative buildings

:: Ремонт административных зданий в 29 провинциях.
:: Reconstruction of administrative buildings in 29 provinces.

Было восстановлено и передано правительству одно административное здание.
1 administrative building rehabilitated and handed over to the Government.

Миссия содействовала восстановлению административных зданий в 6 графствах
Facilitated the rehabilitation of administrative buildings in 6 counties

административные здания восстановлены, и назначено 622 государственных представителя
Administrative buildings rehabilitated and 622 State representatives deployed

g) переоборудование основного и административного здания (245 600 долл. США).
(g) Remodelling of the main and administration buildings ($245,600).

К настоящему времени были реконструированы или отремонтированы административные здания во всех 15 графствах.
All 15 county administration buildings have now been reconstructed or rehabilitated.

По завершении строительства центр будет располагать конференционным центром, административным зданием и аудиторией.
When completed, the Centre will comprise a conference centre, an administration building and an auditorium.

636. Белый фосфор причинил повреждения только административному зданию, разрушив крышу.
The white phosphorous caused damage to the administrative building only, destroying the roof.

Я собираюсь приковать себя к административному зданию.
I'm chaining myself to the administration building.

Во время бунта в 88-ом персонал ушёл через административное здание.
During the riot in '88, prison employees escaped through the administration building.

Во время бунта в '88, персонал ушёл через административное здание они попали сюда, за ограду.
During a riot in '88, prison employees escaped through the administration building and wound up here, outside the fence.

Тюрьму построили в 80-х. На выходе из административного здания наверное был электронный замок а теперь там магнитные карточки.
See, the prison was built in the mid '80s, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic coded lock modified by a security card.

Тюрьму построили в 80-ых. На выходе из административного здания, наверное, был электронный замок. А теперь там магнитные карточки.
See, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card.

А третье – правительственное административное здание.
The other's a government administration building.

Мы попрощались у входа в административное здание.
We bade him farewell at the entrance to the Administration Building.

Отправляйся в его кабинет в административном здании.
You are to report to him at his office in the Administration Building.

Лисса с Кристианом подошли к административному зданию.
Lissa and Christian reached their destination: the administration building.

— Есть ли шансы найти то самое административное здание?
“Is there any chance we could find that administration building then?”

Она заперла автомобиль и торопливо зашагала к административному зданию.
She locked the car and walked quickly into the administration building.

office buildings

Административные здания и здания головных офисов
Administration and main offices buildings

09 Административное здание, помещение для приема посетителей
09 Office building, reception area

Установка в административных зданиях системы пожарной сигнализации
Installation of a fire alarm notification system in office buildings

Это административное здание где-то за Малхолланд.
An office building somewhere off Mulholland.

Лара построила еще одно административное здание.
Lara erected another office building.

Здесь возводилось двадцатипятиэтажное административное здание.
It was a twenty-five-story office building, and it was half finished.

В хрустальном шаре появилось административное здание.
A large office building appeared in the crystal ball.

Гордо именовать себя сыщиком и попасться на трюк с административным зданием!
Call yourself a dick and get taken in by the office-building trick!

В административное здание вели с улицы три двери без табличек.
The office building had a group of three unmarked personnel doors in the center of a blank brick wall.

Пока Худ шагал в сторону административного здания, его снова захлестнули воспоминания.
As he walked back to the office building, Paul Hood was showered with memories.

Белл вовремя понял, что стрелять в Грейди удобнее всего из административного здания.
Bell had concluded that the best way to try to hit Grady would be from the office building across the street.

Офис Пола Мартина располагался на двадцать пятом этаже административного здания на Уолл-стрит.
Paul Martin’s office was on the twenty-fifth floor in an office building on Wall Street.

Когда Мерсер вернется на пристань, она намеревалась находиться в административном здании и заниматься делами, как обычно.
When Mercer returned to the marina, she intended to be inside the office building, doing business as usual.