Translation for "административная власть" to english

Административная власть

• administrative authority

Translation examples

administrative authority

19. Установление государственной административной власти
Re-establishment of State administrative authority

Такое сокращение производится КОТОРЕП с санкции административных властей.
L.323-6) by agreement with the administrative authority.

Национальный омбудсмен расследует, по просьбе или по своей собственной инициативе, действия, предпринимаемые административными властями государства и иными административными властями, учрежденными на основании Закона парламента.
The National Ombudsman investigates, on request or of his own accord, actions taken by administrative authorities of the State and other administrative authorities designated by or pursuant to Act of Parliament.

Все обращения как к судебным, так и к государственным и административным властям не дали никаких результатов.
Judicial, governmental and administrative authorities were all solicited, to no avail.

Судебные и административные власти, которые обладают юрисдикцией в вопросах, охватываемых Пактом
Judicial and administrative authorities with jurisdiction in matters covered by the Covenant

Жалобы заключенных могут также направляться политическим и административным властям.
Complaints formulated by detainees could also be addressed to political and administrative authorities.

Некоторые вновь созданные резиденциальные учреждения подчиняются местной административной власти.
A number of new residential homes report to the local administrative authority.

:: Восстановление или укрепление политико-административной власти на всей территории наших стран;
:: Restoration and strengthening of political and administrative authority throughout our territories;

И административная власть тоже утратила былую незыблемость.
The administrative authorities became less conscientious than formerly.

Но нам нужно… – Самое противное, что даже легенда прикрытия звучала очень опасно. – Нам нужна, гм, административная власть над большой физической лабораторией.
But what we want to do is…" The hell of it was, even the cover story was extreme. "What we want is, um, administrative authority at a large physical laboratory."

Учёный оскорбился ужасно (в ремарке подвергались сомнению сделанные им открытия и вообще ценность вклада его превосходительства в науку) и, применив административную власть, велел наглеца именной стипендии лишить.
The scientist was terribly offended (the remark had cast doubt on the discoveries that he had made, and on the value of his excellency's contribution to science in general) and he used his administrative authority to have the impudent rogue's personal grant rescinded.