Translation for "адене" to english

Адене

• adena
• aden

Translation examples

adena

Я могу заставить сон об Адене Уотсон и месте ее убийства исчезнуть и просто посмеяться над этим.
I can dream about Adena Watson and see the crime scene disappear and I can see the joke in it.

– Кто? – не понял Кедар, бросив недоуменный взгляд на Адену.
“A what?” Kedar glanced at Adena, his brows arching almost up into his scalp line.

Он бросил на меня подозрительный взгляд, когда я поднялся со своего места и направился к Адене, но не сказал ни слова.
He cast a suspicious glance at me as I walked slowly toward Adena, but he said nothing and remained where he was, checking his power packs.

По дороге я заметил Адену, в одиночестве стоявшую у входа в пещеру. Она уже успела надеть свое боевое снаряжение и, по-видимому, не разделяла спокойствия большинства своих товарищей, которые либо спали, либо притворялись спящими.
I saw Adena standing alone up by the entrance to the cave, already dressed in armor, her helmet masking her lustrous dark hair. Most of the others were either asleep or pretending to be.

aden

Еще один инцидент произошел в Адене.
Another incident occurred in Aden.

Центр обучения слепых в Адене
Centre for the blind in Aden

Центр реабилитации инвалидов в Адене
Centre for persons with special needs in Aden

Перевод в государственные больницы в Адене и Лахдже
Medical referrals to Government hospitals in Aden and Lahij

В Сане и Адене имеются в наличии консультационные клиники.
There are counselling clinics available in Sana'a and Aden.

Центр для лиц с нарушением двигательных функций в Адене
Aden Centre for Persons with Motor Disabilities

Проект оказания помощи центрам в Сане и Адене
Support project for the Sana`a and Aden centres

Поддержка проекта создания центров в Сане и Адене
Project to provide support for the Sana'a and Aden Centres

Миссии заявили, что аналогичные проверки проводятся в Адене.
The Mission was told that similar visits took place in Aden.

Однако ситуация в Адене уже несколько месяцев остается небезопасной.
Aden, however, has witnessed months of insecurity.

Мистер Гаррад был в Адене.
Mr. Garrad's been to Aden.

Обмен по плану должен был произойти в Адене
The plan was to stay in Aden.

А вы были когда-нибудь в Адене, мистер Ансон?
Have you been to Aden, Mr. Anson?

Правда, я никогда не была в Абиссинии или в Адене...
I've never been to Abyssinia... or to Aden...

Эсминец "Коул" был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.

- Наши семьи дружили в то время, когда наши отцы служили в Адене.
~ Our families were friendly when our fathers were posted to Aden with the army.

Вы присоединились к "Мэри Дир" в качестве первого офицера в Адене, 10-го апреля этого года.
You joined the Mary Deare as first officer at Aden on April the 10th of this year.

Сейчас в Адене неспокойно.
There is much trouble in Aden at present.

Я год преподавал в Адене.
I was in Aden for a year.

А что с ней будет в Гар-адене?
And what would she find in Gar-aden?

Выйдя из Бомбея, они закрепились в Адене.
From Bombay they had fastened on Aden.

Где угодно между Аденом и Карачи, если уж об этом речь.
Anything from Aden to Karachi, if it comes to that.

«Поторчала бы в Адене, не так бы запела», – сказал он.
He said, "You ever done a stretch in Aden?'

– Нет, мы сошли в Адене. – Все сошли? – Все трое. – А остальные?
“No. We got off at Aden.” “All of you?” “All three.” “But the others?”

В самом деле, сколько вынужденных зигзагов пришлось ему проделать между Лондоном и Аденом, Аденом и Бомбеем, Калькуттой и Сингапуром, Сингапуром и Иокогамой!
for he had been obliged to make long circuits from London to Aden, from Aden to Bombay, from Calcutta to Singapore, and from Singapore to Yokohama.

– Иногда мы берем несколько палубных пассажиров в Адене. Арабов.
We sometimes ship a few deck passengers at Aden. Arabs.

– В Адене, в каком-то отеле, была выставлена русалка в виде чучела.
“There used to be a mermaid at Aden in a box in one of the hotels—stuffed.”