Translation for "адвокат для защиты" to english

Адвокат для защиты

• defense attorney
• lawyer to defend

Translation examples

defense attorney

Это я имею в виду себя, адвоката судебной защиты; судейство в отношении обвиняемого – совершенно отдельная вещь.
And I am referring to me, the defense attorney-the judgment of the defendant is a whole other thing.

lawyer to defend

2.10 Автор нанял адвоката для защиты прав своего сына.
2.10 The author retained a lawyer to defend his son's rights.

В ряде случаев УВКПЧ помогало пострадавшим найти адвоката для защиты.
In some cases, OHCHR assisted victims in finding a lawyer to defend them.

В случае совершения менее тяжкого преступления суд, при необходимости, может назначить адвоката для защиты несовершеннолетнего".
In cases involving misdemeanour, the court may, if it deems appropriate, appoint a lawyer to defend him.

В июле 2004 года индонезийский посол в Сингапуре нанял адвоката для защиты индонезийской женщины в суде.
In July 2004, the Indonesian Ambassador to Singapore hired a lawyer to defend the Indonesian woman on trial.

Эти органы назначают адвокатов для защиты указанных лиц и ведения их дел до заключительных стадий судебного процесса.
These bodies appoint lawyers to defend such persons and prosecute their cases until the final stages of the litigation process.

3. На государственную защиту возложена обязанность назначить адвокатов для защиты обвиняемых в уголовном суде.
3. The public defence shall be assigned the duty of appointing lawyers to defend the accused before the Criminal Court.

36. В уголовных делах государство официально назначает адвокатов для защиты обвиняемых и берет на себя расходы по оплате их услуг.
36. In criminal cases, the State ex-officio designates lawyers to defend the accused and pays their fees.

Кроме того, статьей 398 предусматривается, что правительства иностранных государств могут назначить адвоката для защиты интересов такого лица в ходе этой процедуры.
In addition, article 398 establishes the possibility of foreign Governments appointing a lawyer to defend their interests in such proceedings.

Государственные служащие имеют право доступа к своему досье и выбирать своего адвоката для защиты при каком-либо дисциплинарном разбирательстве.
Civil servants were entitled to see their file and choose their own lawyer to defend them in any disciplinary proceedings.

Мне требуется изрядное количество денег и хороший адвокат для защиты от транспортных властей.
I need a lot of money and a good lawyer to defend me against the Transport Authorities.

В проект “Солнечный свет” стекались молодые таланты, он, используя свои математические и логические способности, стал докой по части компьютерных технологий и неплохим программистом, утечки по мере распространения интернета волновали общественность все сильней, он обзавелся телохранителем для обороны от психов и командой бесплатных адвокатов для защиты от правительств и корпораций, которым он беспрестанно досаждал, и довольно долго, пока все это происходило, десять лет тюрьмы в обществе Аннагрет и Убийцы казались ему продолжительным нехорошим сном, от которого он пробудился.
For a long time, while talented young people flocked to the Sunlight Project, and while he applied his math and logic skills to becoming a crack technologist and a pretty good writer of code, and while the excitement of leaking increased with the pervasiveness of the Internet, until he had a bodyguard to protect him from crazies and a team of pro bono lawyers to defend him against the governments and corporations he lived to taunt, his ten years in prison with Annagret and the Killer seemed to him like a long bad dream that he’d awakened from.