Translation for "агролесоводческая система" to english

Агролесоводческая система

• agroforestry system

Translation examples

agroforestry system

44. В агролесоводческих системах деревья снижают скорость ветра, что позволяет защитить молодые сельхозкультуры от ударов песка и от заметания им. Фермеры, которым 20 лет назад приходилось по три или четыре раза высаживать растения, прежде чем они закрепятся в почве, в настоящее время, как правило, высаживают культуры лишь один раз, что позволяет расширить временные рамки периода вегетации.
44. In agroforestry systems, trees reduce wind speed and as a result young crops are protected against sand blast or being covered by sand. Farmers who 20 years ago had to plant three or four times before the crop could be established, now usually plant only once, which lengthens the growing season for the crops.

В Индии в рамках программы под названием <<Народные регистры биоразнообразия (НРБ)>>8, которая осуществляется в 52 районах восьми штатов, предпринимаются попытки создать официальные учреждения для использования традиционных знаний и рассмотрения вопроса о том, каким образом сельские общины и общины в лесных районах понимают живые организмы и их экологическое окружение. <<База данных по вопросам агролесоводства>> Международного центра агролесоводства включает информацию по вопросам использования, применения и экологии широкого спектра видов деревьев, которые могут использоваться в агролесоводческих системах, бόльшая часть которых основывается на традиционных знаниях.
In India, the programme "People's Biodiversity Registers",8 which operates across 52 localities in eight states, attempts to create formal institutions for the maintenance of traditional knowledge and to document how rural and forest-dwelling communities understand living organisms and their ecological setting. The World Agroforestry Centre Agroforestree Database provides information on the management, use and ecology of a wide range of tree species that can be used in agroforestry systems, most of which are based on traditional knowledge.