Translation for "агии" to english

Агии

• agia
• aghii

Translation examples

agia

В северо-западной части Кипра (Агиа-Марина) начаты опытные измерения содержания SO2 и SO4 (в воздухе).
Pilot measurements of SO2 and SO4(air) have been started in the north-western part of Cyprus (Agia Marina).

Для греческой оперативной программы "УРБАН- II" (2001-2006 годы) предложены мероприятия в Пераме, Комотини и районах Агиос-Минас, Агии-Триада и Каминия в Ираклионе, но они еще не утверждены.
Interventions in Perama, Komotini, and the quarters Agios Minas, Agia Triada and Kaminia of Iraklion have been proposed in the Greek operational programme URBAN II (2001-2006), which has not been approved yet.

58. В муниципалитетах Агия Варвара, Гелион, Маенемени, Тофадес, Кардица, Экзамилия в Коринтосе, Северная Иония в Волосе и Этоликон созданы центры консультативных услуг по вопросам образования, занятости, здравоохранения, жилищного обеспечения и по гражданским/муниципальным делам.
Counselling on issues of education, employment, health, housing and civil/municipal matters as offered in the municipalities of Agia Varvara, Helion, Maenemeni, Sofades, Karditsa, Examillia in Korinthos, N. Ionia in Volos and Aetolikon.

285. В рамках программы, выполнять которую министерство здравоохранения и социального обеспечения поручило Национальной организации социального обеспечения, соответствующие организации, такие, как "Агиа Барбара" в Афинах и "Филоксения" в Салониках, предоставляют бездомным детям и подросткам временное жилье и защиту.
Juvenile street children receive short accommodation, social care and protection, according to a programme entrusted by the Ministry of Health and Welfare to the National Organization of Social Care, in appropriate organizations, such as "Agia Barbara" in Athens and "Philoxenia" in Thessaloniki.

Программа охватывает всю территорию страны и в настоящее время осуществляется в следующих районах (номах): Аттика (Агиа, Варвара, Лиосия), Этолия и Акарнания, Александруполис, Арголида, Аркадия, Верия, Волос, Драма, Эвбея, Иракликон, Салоники, Янина, Каламе, Кардица, Керкира, Комотини, Коринф, Лариса, Левадия, Лиосия, Ксанти, Патры, Родос, Сере и Ханья.
The programme has a panhellenic range and at this moment is in progress in the following areas (prefectures): Attiki (Agia Varvara, Liossia), Aetoloakarnania, Alexandroupoli, Argolida, Arkadia, Veria, Volos, Drama, Evoea, Heraklion, Thessaloniki, Ioannina, Kalamata, Karditsa, Kerkyra, Komotini, Korinthos, Larissa, Livadia, Liossia, Xanthi, Patras, Rhodes, Serres, Chania.

4.11 В ходе неофициального административного расследования, проводившегося заместителем начальника управления полиции северо-восточного района Аттики, один гражданин, оказавшийся в полицейском участке Агиа Параскеви по своим личным делам в то время, когда туда доставили автора, показал, что автор выглядел как человек, который выпил спиртного и учинил беспорядок в полицейском участке, и что несмотря на это полицейские обращались с ним терпеливо.
4.11 During the informal administrative inquiry by the Deputy Director of the North-Eastern Attica Police Directorate, a citizen who was at the Police Station of Agia Paraskevi on personal business when the author was brought there testified that the author looked like a person who had consumed alcohol and caused havoc at the police station, despite which the police officers were patient with him.

Коснувшись положения греческого православного меньшинства в северной части острова, он указал на целый ряд вопросов, вызывающих озабоченность, включая заброшенные и разграбленные церкви, акты вандализма по отношению к надгробиям и крестам, недавний снос кладбища в деревне Трачони, предполагаемые ограничения на проведение религиозных служб в церквях в Агиа-Триада и Aнгастина в июне и октябре 2012 года, а также уничтожение или продажа священных сосудов.
With regard to the Greek Orthodox minority in the northern part of the island, he referred to various issues of concern, including derelict and looted churches, acts of vandalism vis-à-vis tombstones and crosses, the recent flattening of a cemetery in Trachoni village, alleged restrictions on holding religious services in churches in Agia Triada and Angastina in June and October 2012, as well as the destruction or sale of ecclesiastical vessels.

Он из Агия-Триада.
- It's called Agia Triada.

Огонь всё ещё бушует в лесу, в Агиа Триаде.
The Agia Triada forest fire is still raging.

Я просто хотела спросить, если вы в курсе, по случаю в Агиа Триаде.
I just wanted to ask if you're aware of the Agia Triada case.

На губах Агии заиграла тонкая улыбка.
Agia smiled thinly.

Агия, я знаю, кто такой Гефор.
Agia, I know who Hethor is.

— Мы сами там остановились, — сказала Агия.
“We were lodging there ourselves,” Agia said.

Она перевела изумленный взгляд с меня на Агию;
She looked in astonishment from Agia to me;

— Агия, — обратился я к ней, — мне очень нужен свет.
I said, “Agia, I must have light.

Вот от чего я бежал – не от Агии, не от Водалуса и не от асциан.
This was what I had sought to escape, not Agia or Vodalus or the Ascians.

Агия незаметно для меня засунула его под клапан ташки.
Agia had already slipped it under the closure of my sabretache.

Тому виной Агия, но сегодня ночью я видел ее мертвого брата.
Agia did it, but I saw her dead brother tonight.

Наконец мне показалось, что на странице мелькнуло имя Агии, но, приглядевшись, я понял, что это было слово «однажды»: «Агия она прыгнула, и, извернувшись между щитками панциря…»
Once I thought I saw Agia’s name, but when I looked a second time it had become the word again: “Agia she leaped, and twisting round the columns of the carapace…”

aghii

Аги Анагури (Афины)
Aghii Anargyri (Athinai)