Translation for "агиоса" to english

Агиоса

• agios

Translation examples

agios

Акты вандализма были совершены в отношении церкви Агиоса Хараламбоса и кладбища Неон Хорион Китреа.
The Church of Agios Haralambos and the cemetery of Neon Horion Kythreas have been vandalized.

Дата и место рождения: Агиос Фотиос, Пафос, Кипр, 15 марта 1939 года
Date and place of birth: 15 March 1939, Agios Fotios - Paphos, Cyprus

2. церковь Агиос Мамас, также расположенная в оккупированной деревне Геролаккос, превращена в культурный центр;
2. The Church of Agios Mamas, also located in the occupied village of Gerolakkos, which has been converted into a cultural centre;

Церковь Агиоса Георгиоса в оккупированной деревне Вуколида была занята семьей незаконных переселенцев из материковой Турции, которые используют эту церковь в качестве своего жилища.
The Church of Agios Georgios in the occupied village of Voucolida has been taken over by a family of illegal settlers from mainland Turkey who use the church as their residence.

Для греческой оперативной программы "УРБАН- II" (2001-2006 годы) предложены мероприятия в Пераме, Комотини и районах Агиос-Минас, Агии-Триада и Каминия в Ираклионе, но они еще не утверждены.
Interventions in Perama, Komotini, and the quarters Agios Minas, Agia Triada and Kaminia of Iraklion have been proposed in the Greek operational programme URBAN II (2001-2006), which has not been approved yet.

Византийская церковь св. Сергия и церковь св. Параскеви XVI века, которые находятся в деревне Агиос-Сергиос около исторического места Саламис, а также кладбище около этих церквей были осквернены и стали объектами вандализма.
The Byzantine Church of Saint Sergios and the sixteenth century Church of Saint Paraskevi, located in the village of Agios Sergios, near the ancient area of Salamis, and the surrounding cemetery, have been desecrated and vandalized.

Они также оказывали содействие проведению под эгидой посольства Словакии регулярных совещаний представителей кипрско-греческих и кипрско-турецких политических партий, включая их совместную поездку в монастыри Сурб Магар и Агиос Пантелеймон в северной части острова в конце ноября.
It also supported regular meetings of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party representatives under the auspices of the Embassy of Slovakia, including a joint visit by them to the monasteries Sourp Magar and Agios Panteleimon in the north in late November.

Помимо похищения уникальных мозаик из церкви Панагии Канакарийской, о чем мы уже сообщали два года назад, были отмечены случаи незаконного изъятия ценностей из Антифонитского монастыря и часовни Агиос Тхемонианос, а также незаконного вывоза контрабандистами этих ценностей за границу и их продажи.
Apart from the removal of unique mosaics from the church of Panagia Kanakaria, to which we referred two years ago, there are the cases of illicit removals from the Antiphonitis Monastery and the Chapel of Agios Themonianos and of illegal exports and sales by smugglers to collectors abroad.

На более позднем этапе предлагается открыть четыре других пункта пересечения: Помос -- Пахиаммос -- Като Пиргос для транспорта и товаров; улица Ледра для пешеходов и велосипедистов; Афина авеню -- Агиос Кассианос для населения и транспорта и район Кантара авеню -- Миа Милиа для транспорта, товаров и населения.
The other four crossing points proposed to be opened at a later stage are Pomos-Pachyammos-Kato Pyrgos, for vehicles and goods, Ledra Street for pedestrians and cyclists, Athena Avenue-Agios Kassianos for people and vehicles and the area of Kantara Avenue-Mia Milia for vehicles, goods and people.

В центре возвышалась небольшая белая часовня Агиос Георгиос, Святого Георгия, воздвигнутая в XIX веке.
At the very top was a small white chapel, Agios Georgios, St. George's, a nineteenth-century edifice.

Но более всех я обязан моей жене за неутомимое сотрудничество. ДЖОН ЛЕ КАРРЕ Агиос Николаос, Крит Май 1964 г.
I must thank above all my wife for her untiring cooperation. John le Carré, Agios Nikolaos, Crete May, 1964

После тщетных расспросов о Бернарде Тафтсе, темноволосом худощавом англичанине и т. д., Том решил позвонить в другой островной поселок, Агиос Кирикос.
From here, after inquiring if there had been an Englishman named Bernard Tufts, dark-haired, slender, etc., Tom made a telephone call to another town on the island called Agios Kirycos.