Translation for "агенты полиции" to english

Агенты полиции

• police agents

Translation examples

police agents

Агент полиции может вступать в правоотношения под вымышленным именем.
A police agent may participate in legal relationships under a false identity.

Ее пытали для того, чтобы вынудить ее мужа стать агентом полиции или подписать инкриминирующие показания.
The purpose of her torture was said to be to force her husband to become a police agent or to sign incriminating statements.

10. Сообщают, что ей удалось бежать при помощи тайных агентов полиции и одного гражданина Австралии.
10. It is reported that she managed to escape with the help of undercover police agents and an Australian national.

<<Агент полиции>> означает должностное лицо, которое осуществляет сбор доказательств в уголовном процессе с использованием подставного имени.
"Police agent" means an official who collects evidence in a criminal proceeding by using a false identity.

Свидетелями этого происшествия стали несколько соседей, которые утверждают, что агенты полиции не позволили им оказать жертве немедленную помощь.
Several neighbours witnessed the scene and claimed that the police agents did not allow them to immediately assist the victim.

Агент полиции, находящийся под арестом в Ле-Ке, был отдан под суд в связи со смертью задержанного в результате избиения, которое имело место в апреле.
A police agent in detention in Les Cayes was brought to trial for a death in custody following a beating that occurred in April.

Агент полиции несет все обязательства должностного лица следственного органа в той мере, в какой эти обязательства не требуют раскрытия вымышленного имени.
A police agent has all the obligations of an official of an investigative body, in so far, as the obligations do not require disclosure of the false identity.

:: Инструктирование и обучение 60 сотрудников НПБ и подготовка 400 агентов полиции по вопросам проведения расследований, управления пенитенциарными учреждениями и регулирования дорожного движения
Mentoring and training of 60 PNB and training of 400 police agents in police investigations, prison management and traffic management

Они занимали такие должности, как полицейские инспекторы, младшие полицейские инспекторы и агенты полиции, а также такие ключевые посты, как пост директора департамента по работе с персоналом и заместителя начальника отдела уголовных расследований.
They held positions such as police inspectors, police sub-inspectors and police agents as well as key posts such as Director of the Human Resources Department and Deputy of the Criminal Investigations Unit.

– Агент полиции! – шепотом повторял он, – Карл – мой учитель, агент полиции!..
'A police agent!' he repeated, 'Charles a police agent!'

Теперь он был уверен, что лысый — агент полиции.
He was certain now that the bald man was a police agent.

Ну, а троцкистов в Лиме не больше десятка, и все, несомненно, — агенты полиции.
And there can’t be more than ten Trotskyites in all and they’re most likely police agents.”

Если кто-то осмеливался дурно отзываться об императоре, его действиях или намерениях, этого человека навещали агенты полиции и делали предостережение.
Those who spoke ill of the emperor, his programs, or his intentions were visited by police agents and warned.

Но для широкой публики он Киис ван Лу-Маклин, который долгое время страдал и всегда был бдительным агентом полиции, пожертвовавшим своей молодостью для того, чтобы оградить их интересы от коварного и злобного вторжения нелегальных организаций.
"But to the public he's Kees vaan Loo-Macklin, long-suffering and ever-vigilant police agent, who sacrificed his youth to preserve their interests from the insidious and malignant encroachment of a powerful illegal organization.

У них возникли затруднения с маленькими человечками в тиковых[52] костюмах, невыносимыми, назойливыми, везде сующими свой нос и являющимися агентами полиции; молодоженов выгнали из дому, запугав хозяйку (под любезностью и подобострастием этого народа кроется глубокая ненависть к нам, европейцам); и тем приходится пользоваться гостеприимством тещи — положение весьма удручающее.
They have had some annoyance with those prying, grinding, insupportable little men, dressed up in suits of gray, who are called police agents and who by threatening their landlord, have had them turned out of their house—under the obsequious amiability of this people, there lurks a secret hatred towards us Europeans—they are therefore obliged to accept their mother-in-law's hospitality, a very painful position.