Translation for "агент и агент" to english

Агент и агент

• agent and agent
• agent and

Translation examples

agent and agent

Государства обязаны обеспечить, чтобы их воздушное пространство не использовалось в противоправных целях, будь то его собственными агентами, иностранными агентами, либо теми и другими.
States have a responsibility to ensure that their airspace is not used unlawfully, be it by their own agents, foreign agents, or a combination of both.

146. В настоящее время и руководители, и практические работники системы здравоохранения, принимая меры в ситуации, связанной с возникновением биологической опасности, не знают, какой агент или агенты обусловили вспышку заболевания.
146. At present, public health officials and health care providers responding to a biological event will not know what agent or agents are causing the outbreak.

Для целей настоящего доклада транспортные агенты -- это агенты, участвующие в организации транспортировки оружия и связанных с ним товаров, включая агентов и брокеров, организующих отправку грузов, экспедиторов и фрахтователей.
For the purposes of the present report, transportation agents are agents involved in arrangements for the transportation of the arms and associated goods, and include shipping agents and brokers, freight forwarders and charterers.

После этого он отдает распоряжение о планировании, подготовке и руководстве операции, предусматривающей внедрение секретного агента или агентов в целях получения полезной для следствия информации, согласно положениям следующей статьи.
It shall then order the planning, preparation and handling of an operation whereby an undercover agent or agents infiltrate it in order to obtain information useful to the investigation being conducted, in accordance with the provisions of the preceding article.

4.1 В соответствии с национальным законодательством в ходе транспортировки должна обеспечиваться физическая защита опасных товаров, включая биологические агенты, химические агенты и ядерные материалы, и транспортные компании должны разработать и иметь план обеспечения безопасности.
4.1 Domestic law requires the physical protection of dangerous goods, including biological agents, chemical agents and nuclear material, during transport and requires transport companies to develop and maintain a security plan.

Помимо этого для контроля за реализацией этой политики в рамках женского сегмента ПРОНАФ были организованы целевые региональные совещания по подготовке и проведению специальных кредитных оценок с участием управляющих, финансовых агентов, рекламных агентов и представителей общественных организаций.
Along the same lines, in order to monitor its implementation the Women's PRONAF Taskforces, regional meetings that enable and promote special credit appraisal, were developed with the participation of managers, financial agents, extension agents and social organizations.

Статья 12: Запрещаются разработка, изготовление, хранение, приобретение и передача биологических агентов, других агентов и токсинов, независимо от их происхождения и способа производства, типа и количества, которые не предназначены для целей профилактики, защиты и других мирных целей.
Article 12: The development, manufacture, possession, stockpiling, acquisition and transfer of biological agents, other agents and toxins whatever their origin and mode of production and in such types and in quantities as are not intended for preventive or protective purposes or for other peaceful purposes are prohibited.

<<Запрещаются разработка, производство, хранение, накопление, приобретение и передача биологических агентов, других агентов и токсичных веществ, каковыми бы ни были их происхождение и методы производства, их виды и их количество, которые не предназначены для использования в профилактических целях, в целях защиты или в других мирных целях.
The development, production, retention, stockpiling, acquisition and transfer of biological agents, other agents or toxins, whatever their origin or method of production, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes shall be prohibited.

Например, агенты, агенты и агенты.
Like agents, Agents and agents.

Двойной агент – тройной агент…
Double agent—triple agent …

Поздоровайся с агентом Дэнс. — Агент?
Say hello to Agent Dance." "Agent?

Означает он агента или агентов, пренебрегших обязанностями, проявивших непокорность или имеющих преступные намерения.
It denotes an agent or agents who are deemed negligent, insubordinate and criminal.

И если сеть Корки раскрыта и сейчас разматывается агент за агентом – сначала в Париже, теперь в Москве, – то в опасности оказался не только Меткалф.
And if Corky’s network had been penetrated and was being rolled up, agent by agent first Paris, now Moscow then it wasn’t just Metcalfe who was in danger.

Или его взяли заложником. В обоих случаях существует вероятность, что Пойндекса пытали и он выложил агенту или агентам мятежников все, что ему известно. Несколько самых сокровенных тайн Императора станут известны врагу.
In either case, it was possible that he had been tortured and had spilled his guts to an agent, or agents, of the rebel forces. Which meant some of the Emperor’s deepest secrets might have been revealed.

agent and

– А конкретно я из ФБР, специальный агент. Федеральный агент?
"Specifically, FBI. Special agent." A federal agent?