Translation for "авторами работы" to english

Авторами работы

• sponsored by
• the authors of

Translation examples

the authors of

c) право быть признанным в качестве автора работы;
(c) The right to be identified as the author of a work;

Группа считает, что следует исходить из презумпции собственности автора работы.
The Panel determines that there is a presumption of ownership in favour of the author of the work.

Автором работ был Леонардо да Винчи.
The author of the pages – Leonardo Da Vinci.

Лишь впоследствии Эли осознает, что он почему-то совершенно забыл в своем победоносном сочинении воздать должное автору работы, на которой основывались его идеи.
Only later does Eli realize that in his triumphant essay he has, somehow, forgotten entirely to credit the author of the work on which his ideas are based.

Казалось, что Рамис неспособен на какие-то положительные эмоции, однако он покраснел и смутился, когда Стивен, представленный ему в качестве узника и гостя, воскликнул: — Неужели передо мной знаменитый доктор Хуан Рамис, автор работы «Specimen Animalium»? Оба только что вернулись из судового лазарета «Дезэ» — палаты, в которой находилось значительное количество пациентов — жертв страсти доктора Рамиса лечить ближних от болезней печени с помощью постной диеты и трезвости. Там же было с дюжину больных с обычными недугами, несколько больных оспой, четверо больных с «Софи» и три француза, покусанные сучкой мистера Далзила, которую они попытались погладить, и теперь лежавшие по подозрению в заболевании бешенством. По мнению Стивена, французский коллега поставил ошибочный диагноз — бешенство здесь ни при чем: шотландская собака вполне могла укусить французского моряка в порыве патриотизма.
he did not look capable of any pleasant emotion, yet he had both blushed and simpered when Stephen, upon being confided to his care as a prisoner-guest, had cried, 'Not the illustrious Dr Juan Ramis, the author of the Specimen Animalium?' Now they had just come back from visiting the Desaix's sick-bay, a sparsely inhabited place, because of Dr Ramis' passion for curing other people's livers too by a low diet and no wine: it had a dozen of the usual diseases, a fair amount of pox, the Sophie's four invalids and the French wounded from the recent action – three men bitten by Mr Daiziel's little bitch, whom they had presumed to caress: they were now confined upon suspicion of hydrophobia. In Stephen's view there was an error in his colleague's reasoning – a Scotch dog that bit a French seaman was not therefore and necessarily mad; though it might, in this particular case, be strangely wanting in discrimination.