Translation for "автомобильные компании" to english

Автомобильные компании

• car companies

Translation examples

car companies

С тех пор ни одна другая автомобильная компания не устанавливала стеклопластиковые материалы на изготавливаемых ею транспортных средствах, предназначенных для американского рынка.
Since then no other car company has equipped any production vehicles for the American market with glass-plastic glazing.

Так, одна ТНК - автомобильная компания "Фиат" - стала одним из основных спонсоров крупного открытого семинара по вопросам прямых иностранных инвестиций в латиноамериканской стране.
For instance, a TNC - the Fiat car company - was among the key sponsors of a major public seminar on foreign direct investment in a Latin American country.

В автомобильной промышленности западные автомобильные компании произвели крупные инвестиции, создав производственные мощности, которые не существовали в Венгрии до изменения системы.
In the automobile industry, substantial investments have been made by western car companies creating an industrial capability which did not exist prior to the systemic changes in Hungary.

106. В 10 ч. 00 м. в Муардисе вооруженная террористическая группа совершила нападение на автомобильную компанию <<Хулуд>>, уничтожив или разграбив имущество компании и ограбив ее владельца.
106. At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Khulud car company in Mu`ardis, destroying or plundering its assets and stealing a sum of money from the company owner.

5. АЦС приводит в качестве примера случай, когда японский гражданин временно ввез в Австралию автотранспортное средство, предоставленное ему автомобильной компанией, с тем чтобы он мог путешествовать по Австралии, производить фотосъемку и писать статьи для их последующей публикации в Японии.
5. The ACS raised a case where a Japanese citizen temporarily imported a road motor vehicle supplied to him by a car company to enable him to travel in Australia to take photographs and write articles for publication in Japan.

Вы прокурор в этом деле автомобильной компании.
You're prosecuting that car company thing.

- Мы лучше продадим это автомобильной компании.
- Oh. - We'd better sell this to a car company.

Он работает в автомобильной компании, в Бомбее.
He's working with a car company in Bombay.

Они их отпустят, автомобильные компании, безнаказанными.
They're gonna let them off, the car companies, scot-free.

Автомобильная компания "Веббер", которая построила машину "Лесли"...
The Webber Motor Car Company built the Leslie Special.

И ты написал статью об этой автомобильной компании?
So you wrote the paper on that car company?

У них есть большие нефтяные и и автомобильные компании.
They got big oil companies and car companies.

Почти у всех родители работали в автомобильных компаниях.
Just about everybody worked for the car companies.

У сестры парень в автомобильной компании работает.
Her boyfriend works for some car company.

Но если мы заставим автомобильные компании уменьшить вредные выхлопы и усовершенствовать двигатели, это обойдется им в миллиарды долларов.
But if we force the car companies to reduce those emissions, it'll cost them billions to improve their engines.

Она взяла сотовый телефон, установленный автомобильной компанией, и набрала номер нью-йоркского филиала компании, при этом тихо ругая Джорджа Бэрда.
She took the cellular phone supplied by the car company out of its receptacle and dialed Tyler, Stone's New York office. She silently cursed George Beard.

У него с собой был портфолио из рисунков, над которыми он работал по заказу «Сансет Шевроле», одной из крупных местных автомобильных компаний, уже ставшей постоянным клиентом агентства «Горные красоты».
He had a portfolio of drawings he’d been working on for Sunset Chevrolet, one of the big local car companies that did a ton of print advertising with Mountain Outlook — a very valuable client.

Мы поехали на Международную: выставку в Нью-Йорк, поглядели на прошлое с точки зрения автомобильной компании Форда и Уолта Диснея и на будущее – с точки зрения компании «Дженерал моторс»…
We went to the New York World’s Fair, saw what the past had been like, according to the Ford Motor Car Company and Walt Disney, saw what the future would be like, according to General Motors.

Назад в 1913-й! Германии пришлось попотеть тогда, делая свои «цеппелины» пригодными для использования. У Бенца в руках процветающая автомобильная компания, а Крупны уже богаче всех, и не успела еще накалиться обстановка, не успело оружие стать товаром первой необходимости и главным продуктом или... ...щелк.
Back to 1913. Germany was having a bitch of a time getting their Zeppelins to work right. Benz was already a thriving car company, and the Krupps were already richer than anybody, all this even before things started heating up, before munitions became a A-number-one priority or— —or click