Translation for "автоматическим изменением" to english

Автоматическим изменением

• auto change
• automatic change

Translation examples

automatic change

Автоматического изменения гражданства в результате территориальных изменений предусмотрено не было.
No automatic change of nationality was envisaged as a result of the territorial exchange.

Брак с иностранцем не влечет за собой автоматического изменения гражданства жены.
Marriage to an alien did not automatically change the nationality of the wife.

64. Правопреемство государств не влечет за собой автоматического изменения гражданства.
64. State succession did not result in an automatic change of nationality.

Изменение гражданства одним супругом не ведет к автоматическому изменению гражданства другого супруга.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.

В результате территориальных обменов автоматическое изменение гражданства не предусматривалось (и в этот Договор положения о гражданстве включены не были).
No automatic change of nationality was envisaged as a result of the territorial exchange (and no provision on nationality was included in the Treaty).

В связи с этим Трибунал отметил, что конфискация судна сама по себе не приводит к автоматическому изменению флага судна или к его утрате.
In answer, the Tribunal noted that the confiscation of a vessel does not result per se in an automatic change of the flag or in its loss.

Ни вступление в брак с иностранцем, ни изменение гражданства мужа во время брака никоим образом не влекут за собой автоматического изменения гражданства жены.
Neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage in no way result in automatic change of nationality of the wife.

Другими словами, автоматическое изменение кодов видов деятельности может содействовать уточнению качества, даже без непосредственного обращения к соответствующим предприятиям.
Said in another way, the automatically changing of activity codes can give a hint concerning quality even though the enterprises concerned were not directly asked.

63. Существование конвенций и других международно-правовых документов при всей их огромной значимости не влечет за собой автоматического изменения ситуации инвалидов.
63. The existence of conventions and other international normative frameworks concerning the rights of persons with disabilities, although extremely important, does not automatically change the situation of persons with disabilities.

Ни вступление женщины в брак с иностранцем, ни изменение гражданства ее мужа в период брака не влекут за собой автоматического изменения ее гражданства, если она не просит об этом официально.
Neither a woman's marriage to an alien nor her husband's change of nationality during marriage automatically changes her nationality unless she so requests officially.