Translation for "автомата калашникова" to english

Автомата калашникова

• kalashnikov assault rifle
• kalashnikov

Translation examples

kalashnikov assault rifle

Оружие (автоматы Калашникова) было конфисковано.
Their weapons (Kalashnikov assault rifles) were seized.

Нападавшие были вооружены штурмовыми винтовками GM3 и автоматами Калашникова.
The attackers were armed with GM-3 and Kalashnikov assault rifles.

Неподалеку от места нападения были найдены пустые гильзы от автоматов Калашникова.
Empty shells compatible with Kalashnikov assault rifles were found near the scene of the attack.

Афганские пограничники захватили склад автоматов Калашникова, телефон, радиопереговорные устройства и боеприпасы.
Afghan border police seized a cache of Kalashnikov assault rifles, a telephone, radios and ammunition.

Когда палестинские террористы были в конечном счете задержаны, у них были найдены автоматы Калашникова и боеприпасы к ним.
When the Palestinian gunmen were eventually apprehended, Kalashnikov assault rifles and ammunition were found on their bodies.

На борту иранского судна находились четверо мужчин в военной форме, которые были вооружены автоматами Калашникова.
The Iranian craft was carrying four men wearing military uniform and armed with Kalashnikov assault rifles.

Сокращения: АК/АКМ -- автомат Калашникова; ПК -- пулемет Калашникова; СВД -- снайперская винтовка;
Abbreviations: AK/AKM -- Kalashnikov assault rifles; PK -- Kalashnikov machine gun; SVD -- sniper rifle;

Сокращения: АК -- автомат Калашникова; АКМ -- автомат Калашникова модернизированный; ПК -- пулемет Калашникова; ПКМ -- пулемет Калашникова модернизированный; РПГ -- ручной противотанковый гранатомет; СВД -- снайперская винтовка Драгунова; ДШК -- пулемет Дягтерева-Шпагина, крупнокалиберный.
Abbreviations: AK -- Kalashnikov assault rifle; AKM -- modernized Kalashnikov assault rifle; PK -- Kalashnikov machine gun; PKM -- modernized Kalashnikov machine gun; RPG -- hand-held anti-tank grenade launcher; SVD -- sniper rifle; DShK -- heavy machine gun.

Было установлено, что эритрейцы пытались выдать себя за суданцев и были одеты в суданскую национальную одежду "джеллаба", для того чтобы спрятать свои автоматы Калашникова.
It was determined that the Eritreans were disguised as Sudanese and wearing the Sudanese djellaba to conceal their Kalashnikov assault rifles.

Иракский катер был остановлен, после чего на него перешел иранский патруль, вооруженный автоматами Калашникова, и провел обыск судна и допрос пассажиров.
The boat was stopped, and a number of persons from the Iranian patrol, armed with Kalashnikov assault rifles, boarded and searched the vessel and interrogated its passengers.

Храня автоматы Калашникова на заднем сидении грузовика.
- Citizen. Carrying a Kalashnikov assault rifle in the back of his truck.

Тут и там вспыхивали огоньки — солдаты закуривали и, клацая затворами, готовили автоматы Калашникова к возможному бою. Являясь основной группой, они двигались в арьергарде, и именно они должны были выполнить главную задачу. Остальные силы осуществляли функцию поддержки. Юрий повернулся к своему заместителю, лейтенанту Добрицкому.
Small flickers of fire sparked as cigarettes were dropped or ground out. With a clatter, the soldiers readied their Kalashnikov assault rifles. But they were only the rear guard, meant to keep all away. Yuri faced forward as the second in command of this mission, Lieutenant

kalashnikov

Он ответил, что у них были автоматы Калашникова.
He replied that they were carrying Kalashnikovs.

У него было найдено два автомата Калашникова.
He had two Kalashnikov guns in his possession.

А вдруг, я спрятала автомат Калашникова.
I might be hiding a Kalashnikov.

Безотказная как автомат Калашникова. Бери и веди.
She's non-refusable, just like Kalashnikov gun.

Будешь собирать автоматы Калашникова в хижине в Судане.
You'll be recycling Kalashnikovs in a hut in Sudan.

Я думал, тебе нужен танк, базука или автомат Калашникова.
I thought you wanted a tank, a bazooka or a Kalashnikov.

Они переплавлены из автоматов Калашникова, используемых в Чечне.
These lockers are actually Kalashnikovs that were melted down during the war in Chechnya.

Я старалась держать Шивон на кухне, но она предпочитала автоматы Калашникова горшкам и кастрюлям.
- I tried to keep Siobhan in the kitchen, but she preferred scrubbing Kalashnikov's to pots and pans.

Совет директоров не верит... в реальность угрозы террористов с автоматами Калашникова. А вы что скажете?
The board get wind we're jumping into bed... with a bunch of Kalashnikov carrying terrorists... we'll both be out on our ears.

— База данных определяет как копию древнего автомата Калашникова.
“Database says it is a historical replica Kalashnikov mechanism.”

Абдыкадыр поднял автомат Калашникова и потянул спусковой крючок.
Abdikadir raised his Kalashnikov and pulled the trigger.

Человек, сидевший сзади, выхватил автомат Калашникова и выпустил очередь по «Мерседесу».
The passenger had a Kalashnikov rifle and pumped bullets toward the car.

В открытых кузовах сидят бородатые боевики с автоматами Калашникова.
Bearded soldiers sit in open lorries carrying Kalashnikovs pointing in all directions.

Переглянувшись с ними, Абдыкадыр заставил себя улыбнуться и поднял свой автомат Калашникова.
Catching their glances, Abdikadir forced a smile and raised his Kalashnikov.

Берег впереди осветили вспышки выстрелов из автоматов Калашникова.
Fire had erupted all around the beach, flash-suppressed Kalashnikovs swinging up at the swarm of vehicles and stuttering out sound.

Он стоял всего в каких-нибудь восьми футах от Дарвина, и ствол автомата Калашникова был направлен Дарвину в грудь.
He was not eight feet from Dar and the Kalashnikov automatic weapon was aimed at Dar’s chest.

Он распахнул правую дверцу, выпрыгнул из автомобиля и услышал отчетливый стрекот автоматов Калашникова.
He dove out the right-side driver's door, and heard the distinctive chatter of Kalashnikov-type weapons.

Спрятав под пончо и грубым британским одеялом автомат Калашникова, Абдыкадыр попытался заснуть.
With his Kalashnikov at his side, curled up under his poncho and a coarse British blanket, Abdikadir tried to sleep.

Через подоконник перевалился человек, держа в зубах нож, в одной руке автомат Калашникова, в другой гранату.
A man threw himself through the window, a knife between his teeth, a Kalashnikov automatic rifle in one hand, a grenade in the other.